Skip to main content

Ты и я — полные противоположности, 1 сезон 5 серия

Next
0:000:00
00:01

I'm sorry.

Прости.

00:03

I'm sorry.

Прости.

00:04

In our class, there are several types of people.

В нашем классе есть несколько типов людей.

00:07

Some are great at cracking jokes, while others support from the sidelines.

Некоторые отлично шутят, а другие поддерживают со стороны.

00:12

Then there's me.

А вот и я.

00:13

You're not real comedians unless you've written down an actual joke at some point in your lives.

Вы не настоящие комики, если хоть раз в жизни не записали настоящую шутку.

00:17

We're masters of paint-craw.

Мы мастера скрытого смеха.

00:19

Duh.

Ну да.

00:19

Watching everybody else have fun and holding back my laughter.

Наблюдать, как все веселятся, и сдерживать свой смех.

00:23

I can't hold it in.

Я не могу больше сдерживаться.

00:26

Well, at least Nishi finds us hilarious.

Ну, по крайней мере, Ниши находит нас забавными.

00:28

Wait, she does?

Подожди, правда?

00:29

Don't encourage him.

Не поощряй его.

00:31

They suck.

Они отстой.

00:31

What the hell, dude?

Какого черта, чувак?

00:32

Just facts, bro.

Просто факты, брат.

00:33

Have some faith in our little duo, why don't you?

Имей немного веры в наш маленький дуэт, почему бы и нет?

00:35

You just need to write your own material.

Тебе просто нужно писать свой собственный материал.

00:37

They talk so fast.

Они так быстро говорят.

00:39

I can't keep up.

Я не успеваю.

00:40

Oh, the greats.

О, великие.

00:41

Okay, I see what you're doing.

Ладно, я понял, что ты делаешь.

00:42

Come on, guys.

Давай, ребята.

00:43

You know Nishi can't handle you.

Ты знаешь, что Ниши не может с тобой справиться.

00:45

Sorry, Nishi.

Извини, Ниши.

00:46

Oh no, it's so hard.

О нет, это так трудно.

00:48

I, uh...

Я, э-э...

00:49

Crap, I killed the moon.

Чёрт, я убил луну.

00:51

What?

Что?

00:53

Well, that was terrifying.

Ну, это было ужасно.

00:55

I wasn't ready to be talked to.

Я не был готов к разговору.

00:57

I'm really much happier just listening in!

Мне гораздо приятнее просто слушать!

00:59

I guess that's what I get for eavesdropping and laughing like a creep!

Наверное, я это заслужил за то, что подслушивал и смеялся как псих!

01:03

Are you going down another shyness spiral?

Ты снова впадаешь в застенчивость?

01:06

Oh, I was wondering where you went home.

О, я думал, ты уже ушёл домой.

01:08

I had to go grab this book from a friend.

Мне нужно было забрать эту книгу у друга.

01:10

For real though, for your sake I wish you were always so on edge.

Серьёзно, ради тебя я бы хотел, чтобы ты всегда был таким на взводе.

01:13

Me too.

Я тоже.

01:14

I struggle to understand what people are even saying.

Мне трудно понять, что люди вообще говорят.

01:17

But the worst part is figuring out how to answer them!

Но самое худшее — это понять, как им ответить!