Skip to main content

Ты и я — полные противоположности, 1 сезон 3 серия

Next
0:000:00
00:00

Hey, Suzuki, what's up?

Эй, Судзуки, как дела?

00:01

Oh, hey!

О, привет!

00:02

Good morning, Azuma!

Доброе утро, Адзума!

00:03

Is that the Yeti from that new movie?

Это Йети из того нового фильма?

00:07

My little fluffball.

Мой маленький пушистик.

00:08

So, who'd you see it with?

Так с кем ты его смотрел?

00:10

You go with Nabe or Sato?

Ты пошёл с Набэ или Сато?

00:12

No, uh...

Нет, э-э...

00:15

With Tani.

С Тани.

00:18

Tani?

Тани?

00:19

Why'd he go with you?

Почему он пошёл с тобой?

00:21

Yeah.

Да.

00:33

To see my bee?

ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха Чтобы увидеть мою пчелу?

00:36

Start talking!

Начинай говорить!

00:37

When did this happen?

Когда это случилось?

00:38

Recently.

Недавно.

00:39

And how did this happen?

И как это случилось?

00:41

Um, when?

Эм, когда?

00:42

Who asked who out?

Кто кого пригласил на свидание?

00:43

It was, uh...

Это было, э-э...

00:46

Blackmail!

Шантаж!

00:46

Are you ever gonna let me talk or...

Ты когда-нибудь дашь мне поговорить или...

00:50

Oh my god, girl.

Боже мой, девочка.

00:53

Are you happy or about to have a breakdown?

Ты счастлива или на грани срыва?

00:56

The former.

Первое.

00:58

But I'm also like insanely jealous right now.

Но я также сейчас безумно завидую.

01:01

The two of you are so sweet, it is making me physically ill.

Вы двое такие милые, что меня физически тошнит.

01:04

Thanks, I guess.

Спасибо, наверное.

01:05

Hey, why are you so calm right now?

Эй, почему ты так спокойна сейчас?

01:07

Are you not freaking out?

Ты что, не паникуешь?

01:08

You're confused.

Ты в замешательстве.

01:09

Tani's the calm one.

Тани — спокойная.

01:10

But serious people attract serious people.

Но серьёзные люди притягивают серьёзных людей.

01:12

Are you a serious person?

Ты серьёзный человек?

01:13

How did I not notice?

Как я этого не замечал?

01:15

Is my whole life a lie?

Вся моя жизнь — ложь?

01:16

Um, are you good?

Эм, ты в порядке?

01:18

Yeah, just wish I could find a guy who has it together.

Да, просто хочу найти парня, у которого всё под контролем.

01:21

My last ex totally ghosted me with absolutely zero warning one day.

Мой последний бывший просто исчез без единого предупреждения.

01:25

But then I found out it was because he got thrown into juvie, so...

Но потом я узнала, что это потому, что его отправили в колонию для несовершеннолетних, так что...