Skip to main content

Монолог фармацевта, 2 сезон 18 серия

Next
0:000:00
00:08

THE APOTHECARY DIARIES

ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ

01:29

THE APOTHECARY DIARIES

ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ

01:31

THIS STORY IS A WORK OF FICTION. THE NAMES OF ALL OF

ЭТА ИСТОРИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫМЫШЛЕННОЙ. ИМЕНА ВСЕХ

01:32

THE CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND SO ON ARE IMAGINARY.

ПЕРСОНАЖЕЙ, ОРГАНИЗАЦИЙ И ТАК ДАЛЕЕ ВЫДУМАНЫ.

01:34

♪

♪

01:41

[door creaking opens]

[дверь со скрипом открывается]

01:43

-Ah? -[JINSHI] Pardon me.

-А? -[ЦЗИНЬШИ] Прошу прощения.

01:44

Master Jinshi.

Господин Цзиньши.

01:46

I heard Concubine Gyokuyou's in labor.

Я слышал, что у наложницы Гёкую начались роды.

01:48

[HONGNIANG] Yes, as of this morning.

[ХУННЯН] Да, с утра.

01:50

We aren't sure yet when she'll actually deliver.

Мы пока не уверены, когда именно она родит.

01:53

But still, we're getting ready.

Но мы всё равно готовимся.

01:55

This way.

Сюда.

01:57

♪

♪

02:03

[door creaking opens]

[скрип открывающейся двери]

02:04

♪

♪

02:08

How is she?

Как она?

02:09

She's stable. For the time being, at least.

Она стабильна. По крайней мере, пока.

02:11

Her contractions have subsided,

Схватки прекратились,

02:13

and she doesn't seem overly fatigued.

и она не выглядит сильно уставшей.

02:16

I see.

Понятно.

02:18

There is no way of knowing

Однако невозможно знать,

02:19

when she will actually give birth, though.

когда именно она родит.

02:22

[JINSHI] How is the baby doing?

Как там ребёнок?

02:23

If you mean the breech position,

Если вы имеете в виду тазовое предлежание,

02:25

that's no longer a concern.

это больше не проблема.

02:27

Maomao's treatments really worked.

Лечение Маомао действительно помогло.

02:28

I must say I am proud of her.

Должен сказать, я горжусь ею.

02:32

[JINSHI] Maomao.

Маомао.

02:34

♪

♪

02:36

Ten days have already passed since she went missing.

Уже прошло десять дней с тех пор, как она пропала.

02:39

I hope she's all right.

Надеюсь, с ней всё в порядке.

02:40

♪

♪

02:47

M-Master Luomen,

Г-господин Луомэн,

02:49

please let me know what I can do to help!

пожалуйста, скажите, чем я могу помочь!

02:51

[panting] You can get out of the way!

[тяжело дышит] Уйди с дороги!

02:54

[GUIYUAN] Don't stand in the doorway, please!

[ГУЙЮАНЬ] Пожалуйста, не стойте в дверях!

02:56

[gasps]

[вздыхает]

02:57

[KOKU-U] Oh, just look after the cat!

[КОКУ-У] О, просто присмотри за кошкой!

02:59

Oh, of course!

О, конечно!