Между репликами
0:000:00
Episode 14
THE APOTHECARY DIARIES
ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ
THE APOTHECARY DIARIES
ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ
[rustling]
[шелест]
Ugh, that's unbelievable!
Тьфу, невероятно!
You, looking after a high-ranking concubine
Ты, присматривающая за высокопоставленной наложницей
that's not Lady Gyokuyou?
Это не госпожа Гёкую?
[MAOMAO] You say that, but...
[МАОМАО] Ты так говоришь, но...
But, you see...
Но, видишь ли...
the pavilion's bath is...
баня в павильоне...
well... it's haunted!
ну... она с привидениями!
♪
♪
[MAOMAO] Have you considered consulting
[МАОМАО] Ты не думала посоветоваться
Master Jinshi about it?
с господином Цзиньши?
He'd help.
Он бы помог.
Who wouldn't be interested in helping after hearing that?
Кто бы не заинтересовался помощью, услышав такое?
Ghosts are intriguing.
Призраки интригуют.
- [door opens] - Hm.
- [дверь открывается] - Хм.
Maomao, come.
Маомао, иди сюда.
[MAOMAO] Here we go,
[МАОМАО] Вот и всё,
just as I expected.
как я и ожидала.
