Skip to main content

Монолог фармацевта, 2 сезон 14 серия

Next
0:000:00
00:08

THE APOTHECARY DIARIES

ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ

01:29

THE APOTHECARY DIARIES

ДНЕВНИКИ АПТЕКАРЯ

01:31

[rustling]

[шелест]

01:33

Ugh, that's unbelievable!

Тьфу, невероятно!

01:35

You, looking after a high-ranking concubine

Ты, присматривающая за высокопоставленной наложницей

01:37

that's not Lady Gyokuyou?

Это не госпожа Гёкую?

01:39

[MAOMAO] You say that, but...

[МАОМАО] Ты так говоришь, но...

01:41

But, you see...

Но, видишь ли...

01:42

the pavilion's bath is...

баня в павильоне...

01:45

well... it's haunted!

ну... она с привидениями!

01:47

♪

♪

01:51

[MAOMAO] Have you considered consulting

[МАОМАО] Ты не думала посоветоваться

01:52

Master Jinshi about it?

с господином Цзиньши?

01:53

He'd help.

Он бы помог.

01:55

Who wouldn't be interested in helping after hearing that?

Кто бы не заинтересовался помощью, услышав такое?

01:58

Ghosts are intriguing.

Призраки интригуют.

01:59

- [door opens] - Hm.

- [дверь открывается] - Хм.

02:02

Maomao, come.

Маомао, иди сюда.

02:03

[MAOMAO] Here we go,

[МАОМАО] Вот и всё,

02:05

just as I expected.

как я и ожидала.

02:08

Did you summon me?

Ты меня вызвал?

02:09

EPISODE 38: THE DANCING GHOST

ЭПИЗОД 38: ТАНЦУЮЩИЙ ПРИЗРАК

02:13

♪

♪

02:17

Ugh.

Уф.

02:18

The joy of getting the ox bezoar made me forget,

Радость от получения бычьего безоара заставила меня забыть,

02:21

but I learned a decently-sized secret about him

но я узнал довольно важный секрет о нём

02:23

during that hunting trip.

во время той охотничьей поездки.

02:24

All the men in the rear palace

Все мужчины в заднем дворце,

02:25

except for the emperor are eunuchs.

кроме императора, являются евнухами.

02:27

But Master Jinshi is not.

Но господин Цзиньши не является.

02:29

He has a pretty impressive, um, frog.

У него довольно впечатляющая, эм, лягушка.

02:32

Ugh, I really don't want to think about it!

Фу, я действительно не хочу об этом думать!

02:34

[groans]

[стонет]

02:36

[chuckles]

[хихикает]

02:37

So, what is your desire today, Jinshi?

Итак, каково твоё желание сегодня, Цзиньши?

02:40

I've heard there's been a ghost.

Я слышал, что появился призрак.

02:42

In a concubine's bath.

В бане наложницы.

02:44

Oh, a ghost? sounds terrifying.

О, призрак? Звучит устрашающе.

02:47

[sighs]

[вздыхает]

02:49

Which concubine was it?

Какая именно наложница?