Между репликами
0:000:00
Episode 9
[Waganma panting]
[Ваганма тяжело дышит]
[WAGANMA] So why didn't you want to stay back there
[ВАГАНМА] Так почему ты не хотел остаться там
and fight that guy with your robot?
и сражаться с тем парнем со своим роботом?
Looked like you would have won for sure.
Выглядело так, будто ты точно победил бы.
You see how strong he was?
Ты видел, какой он был сильный?
Fighting him would have taken way too long.
Сражение с ним заняло бы слишком много времени.
Doesn't matter who'd win.
Неважно, кто победил бы.
Come on!
Да ладно!
It's a hero's job to take those things down.
Это работа героя — уничтожать такие вещи.
Daddy said so.
Папа так сказал.
Normally that's true.
Обычно это правда.
But right now, all I care about
Но сейчас меня волнует только
is getting you up to the surface.
доставить тебя на поверхность.
That is my mission.
Это моя миссия.
This isn't the time to fight.
Сейчас не время сражаться.
[WAGANMA] All right, fine,
[ВАГАНМА] Ладно, хорошо,
but let's rest a little bit. I'm tired.
но давай немного отдохнём. Я устал.
My legs are so worn out. [gasps]
Мои ноги так устали. [вздыхает]
[exclaims] Hey, look.
[восклицает] Эй, смотри.
Don't worry.
Не волнуйся.
That's just a monster I killed earlier.
Это просто монстр, которого я убил раньше.
[WAGANMA] Wait, I've seen this one.
[ВАГАНМА] Подожди, я видел этого.
It looks like Donkan Bird.
Похож на Донкан Бёрда.
[EMPEROR] Huh?
[ИМПЕ РАТОР] А?
Oh, yeah, he did bring up wearing a costume.
Ах, да, он действительно упоминал о ношении костюма.
So is that a famous character?
Так это известный персонаж?
[WAGANMA] It's the mascot from the comedy show
[ВАГАНМА] Это талисман из комедийного шоу
"Animal Empire" that aired a while ago.
"Империя животных", которое выходило некоторое время назад.
Donkan Bird was so thick-headed
Донкан Бёрд был таким тупоголовым
and stupid that he always ended up dying.
и глупым, что всегда в итоге умирал.
He always died?
Он всегда умирал?
- [Donkan Bird screams] - [WAGANMA] Yeah, like I said,
- [Донкан Бёрд кричит] - [ВАГАНМА] Да, как я и сказал,
- he was thick-headed. - [DONKAN BIRD] Hello!
- он был тупоголовым. - [ДОНКАН БЁРД] Привет!
[WAGANMA] So he always came back to life
[ВАГАНМА] Так что он всегда возвращался к жизни
in the next episode like nothing happened.
в следующем эпизоде, как будто ничего не случилось.
He comes back?
Он возвращается?
[WAGANMA] Yeah, but it was only a TV show.
[ВАГАНМА] Да, но это было только телешоу.
[EMPEROR] A monster's behavior can be unpredictable.
[ИМПЕРАТОР] Поведение монстра может быть непредсказуемым.
We still don't know what their origins are
Мы всё ещё не знаем, каково их происхождение
or what triggers them.
или что их вызывает.
