Skip to main content

Ванпанчмен, 3 сезон 10 серия

Next
0:000:00
00:12

[ZOMBIEMAN] How many have I taken out now?

Сколько я уже вывел из строя?

00:14

Child Emperor said he set up this attack

Ребёнок-Император сказал, что организовал эту атаку

00:16

to spread the enemy forces out

чтобы рассредоточить вражеские силы

00:18

as much as possible.

насколько это возможно.

00:19

So let's knock out a few more.

Так что давайте вырубим ещё несколько.

00:22

[inhales]

[вдыхает]

00:24

- [light switch thuds] - [MONSTERS] Huh?

- [щёлкает выключатель] - [МОНСТРЫ] А?

00:26

- [ZOMBIEMAN] Hey! - [monster grunts]

- [ЗОМБИМЕН] Эй! - [монстр хрипит]

00:30

[monsters grunt]

[монстры хрипят]

00:32

[monster screams]

[монстр кричит]

00:34

So you're Zombieman. I hope you're ready to die!

Так ты Зомбимен. Надеюсь, ты готов умереть!

00:40

[monster grunts]

[монстр хрипит]

00:41

[♪ tense music playing]

[♪ играет напряжённая музыка]

00:44

[ZOMBIEMAN] That has to be enough, right?

[ЗОМБИМЕН] Этого должно быть достаточно, верно?

00:47

[grunts] I should be out doing undercover work

[хрипит] Мне бы сейчас заниматься секретной работой

00:50

or investigating contaminated zones.

или расследовать заражённые зоны.

00:52

Fighting isn't my strong suit.

Бой — не моя сильная сторона.

00:54

[MONSTER] He looks hurt!

[МОНСТР] Он выглядит раненым!

00:55

Let's get in there and finish the job!

Давайте зайдём туда и закончим дело!

00:58

You're free to try.

Можете попробовать.

01:01

[monsters grunt, scream]

[монстры хрипят, кричат]

01:03

[thudding]

[глухой стук]

01:05

[coughs]

[кашляет]

01:06

That was some real bone-breaking work.

Это была настоящая работа на излом костей.

01:08

And when I say that, I mean literally.

И когда я это говорю, я имею в виду буквально.

01:11

[coughing]

[кашель]

01:18

[ZOMBIEMAN] What's behind these doors, I wonder?

[ЗОМБИМЕН] Интересно, что за этими дверями?

01:21

Whatever it is, there's no way

Что бы это ни было, нет никакого способа

01:23

it's going to be anything good.

чтобы это оказалось чем-то хорошим.

01:26

[door screeches]

[дверь скрипит]

01:28

[MONSTER 1] You've kept me waiting, hero.

[МОНСТР 1] Ты заставил меня ждать, герой.

01:33

[ZOMBIEMAN] A bat?

[ЗОМБИМЕН] Летучая мышь?

01:43

[MONSTER 1] Kill the vampire!

[МОНСТР 1] Убейте вампира!

01:44

[MONSTER 2] Don't finish too quickly, now!

[МОНСТР 2] Только не заканчивай слишком быстро!

01:46

[MONSTER 3] Good luck, Mr. Hero!

[МОНСТР 3] Удачи, мистер Герой!

01:48

Looks like all these monsters want you

Похоже, все эти монстры хотят, чтобы ты

01:50

to take a dirt nap.

отправился на вечный покой.

01:52

How did you piss them off?

Как ты их разозлил?

01:53

You're supposed to be playing for the same team.

Вы должны играть за одну команду.

01:56

So what's the problem?

Так в чём проблема?