Skip to main content

Ванпанчмен, 3 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:16

Well, we're here.

Ну, мы на месте.

00:21

Wait a sec.

Секундочку.

00:23

Where's King?

Где Кинг?

00:24

He should have been right behind us.

Он должен был быть прямо за нами.

00:26

I saw him running off a while ago.

Я видел, как он убежал некоторое время назад.

00:28

I'll be getting to my position really early,

Я доберусь до своей позиции очень рано,

00:31

so don't you worry about me.

так что не беспокойся обо мне.

00:32

Everyone needs to stick to their scheduled timing for the attack.

Все должны придерживаться запланированного времени для атаки.

00:36

That's what he told me.

Вот что он мне сказал.

00:37

[EMPEROR] I can't believe this.

[ИМПЕРАТОР] Не могу в это поверить.

00:39

He took off on his own like it was nothing at all?

Он ушёл сам по себе, как будто это вообще ничего не значило?

00:42

Why didn't he just tell me directly?

Почему он просто не сказал мне напрямую?

00:44

Am I still being treated like a kid?

Меня всё ещё считают ребёнком?

00:46

Now that's a hero who can act fast.

Вот это герой, который может действовать быстро.

00:49

Yeah, it's just how the man is.

Да, он просто такой человек.

00:52

I was really hoping

Я очень надеялся

00:53

I'd get to see King in action this time around.

что на этот раз увижу Кинга в действии.

00:55

Such a shame.

Какая жалость.

00:57

He has his own way of doing things, that's for sure.

У него свой способ делать вещи, это точно.

00:59

Yeah.

Да.

01:00

Hey, guys.

Привет, ребята.

01:01

Looks like we got guests.

Похоже, у нас гости.

01:04

And it seems like they're all happy to see us, too.

И, кажется, они тоже рады нас видеть.

01:07

[BLACKLUSTER] Yeah, they just keep coming, huh?

[БЛЭКЛАСТЕР] Да, они просто продолжают прибывать, да?

01:09

Master Atomic, I can sense them behind us as well.

Мастер Атомик, я чувствую их и позади нас тоже.

01:13

I'm picking up a lot more than that, too.

Я обнаруживаю гораздо больше, чем это.

01:24

[EMPEROR] Hmm? An old rag?

[ИМПЕРАТОР] Хм? Старая тряпка?

01:31

[explosion]

[взрыв]

01:33

[monsters growling]

[монстры рычат]

01:35

Gyoro-Gyoro!

Гёро-Гёро!

01:37

He's been setting us up from the beginning!

Он подстраивал нас с самого начала!

01:39

Now we're trapped.

Теперь мы в ловушке.

01:42

[all growling]

[все рычат]

01:48

The heat signatures here are rising fast.

Тепловые сигнатуры здесь быстро растут.

01:51

80, 110, 150,

80, 110, 150,

01:54

and still increasing.

и всё ещё увеличиваются.

01:55

Enough with those little toys of yours.

Хватит с этими твоими игрушками.

01:57

As far as I'm concerned, there's no point in counting them.

Насколько я понимаю, нет смысла их считать.

02:00

Any boys lacking confidence, stay behind me.

Любые парни, которым не хватает уверенности, оставайтесь позади меня.

02:04

[EVIL EYE] Well, well.

[ЗЛОЙ ГЛАЗ] Ну-ну.