Skip to main content

Ванпанчмен, 3 сезон 5 серия

Next
0:000:00
00:11

[♪ tense music playing]

[звучит напряжённая музыка]

00:15

[grunts]

[кряхтит]

00:16

[GAROU] What's inside those bandages?

[ГАРОУ] Что под этими бинтами?

00:18

Cause it looks freaking disgusting.

Потому что выглядит чертовски отвратительно.

00:20

[Tareo whimpers]

[Тарео хнычет]

00:26

[TAREO] Oh...

[ТАРЕО] Ох...

00:27

If you get caught again, you're as good as dead.

Если тебя снова поймают, ты считай мёртв.

00:30

[stammering] Old dude.

[запинаясь] Старик.

00:32

How did you even know I was down here?

Как ты вообще узнал, что я здесь внизу?

00:34

Because I'm a monster.

Потому что я монстр.

00:36

This is our chance. Let's kill him!

Это наш шанс. Давайте убьём его!

00:39

Huh? I'm pretty sure he's the...

А? Я почти уверен, что он...

00:42

Hero Hunter!

Охотник на героев!

00:44

[sharp blow]

[резкий удар]

00:45

- [coughs] - [Tareo whimpers]

- [кашляет] - [Тарео хнычет]

00:48

[GAROU] All right, I got my revenge.

[ГАРОУ] Ладно, я отомстил.

00:51

I've got no other business down here,

У меня здесь больше нет дел,

00:53

so I'm getting out of this place.

так что я ухожу отсюда.

00:55

If you're coming, keep your mouth shut.

Если идёшь со мной, держи рот на замке.

00:57

[whimpering] Oh, hey. Hold on!

[хныча] Ох, эй. Подожди!

01:01

[grunts] I can't run as fast as you,

[кряхтит] Я не могу бежать так же быстро, как ты,

01:03

and you're hurt, old dude!

и ты ранен, старик!

01:05

Are you sure you ought to be moving around

Ты уверен, что тебе стоит двигаться

01:06

like this? [pants]

вот так? [тяжело дышит]

01:08

Maybe you should hide somewhere and rest up for a while.

Может, тебе стоит где-нибудь спрятаться и отдохнуть немного.

01:11

[GAROU] They've figured out our location.

[ГАРОУ] Они вычислили наше местоположение.

01:13

There's a monster here

Здесь есть монстр

01:14

with the power to sense these things.

с силой чувствовать такие вещи.

01:16

And if we just stand around, we'll be swarmed by assassins.

И если мы просто будем стоять на месте, нас окружат убийцы.

01:20

But we might be in luck

Но нам, возможно, повезло,

01:21

because they have got their hands full.

потому что у них руки заняты.

01:23

So they can't give it their all coming after us.

Так что они не могут отдаться полностью, преследуя нас.

01:26

I'm getting the hell out.

Я убираюсь отсюда к черту.

01:27

And I'll take down anybody who's standing in my way.

И я уберу любого, кто встанет у меня на пути.

01:30

Um, hey,

Эм, слушай,

01:31

those monsters took another hostage, too.

те монстры взяли ещё одного заложника.

01:36

A kid about my age.

Парня примерно моего возраста.

01:37

[GAROU] Who cares?

[ГАРОУ] Кого это волнует?

01:38

But you have to help him, don't you?

Но ты же должен ему помочь, верно?

01:41

Listen,

Слушай,