Skip to main content

Ванпанчмен, 2 сезон 8 серия

Next
0:000:00
00:01

Congratulations on winning the championship, sweetie-o!

Поздравляю с победой в чемпионате, милашка!

00:04

There was a little weirdness in that final

В том финале была небольшая странность

00:06

match, but in the end, you still went unscathed!

матче, но в итоге ты всё равно вышел невредимым!

00:09

Unscathed?

Невредимым?

00:11

You hadn't stopped short, then.

Ты тогда не остановился.

00:14

And now, an announcement for stadium attendees!

А теперь объявление для посетителей стадиона!

00:18

We've been informed that monsters have appeared outside the arena!

Нам сообщили, что монстры появились снаружи арены!

00:21

Monsters?

Монстры?

00:21

This is getting old.

Это уже надоедает.

00:23

We'll be okay if we stay in here,

Мы будем в порядке, если останемся здесь,

00:24

right?

верно?

00:25

Probably.

Наверное.

00:26

Whatever.

Неважно.

00:27

No use dwelling on it.

Нет смысла зацикливаться на этом.

00:28

I'll just avoid him from here on out.

Я просто буду избегать его с этого момента.

00:33

Aren't you the cutest thing?

Разве ты не самая милая вещь?

00:36

Just forget about him.

Просто забудь о нём.

00:38

What are those?! Look!

Что это такое?! Смотри!

00:40

Up there!

Там наверху!

00:46

Monsters!

Монстры!

00:48

It's Loji, Dave, and Bazuzu!

Это Лоджи, Дэйв и Базузу!

00:50

They've got them!

Они их поймали!

00:51

The competitors have been taken to the hospital!

Участников увезли в больницу!

00:53

Screw a bunch of this!

К чёрту всё это!

00:55

You guys can take care of those things!

Вы, ребята, разберётесь с этими штуками!

00:56

I'm outta here!

Я сваливаю отсюда!

00:57

Later! Hey!

Позже! Эй!

00:58

Get back here!

Вернись сюда!

01:07

So, have we got all the tournament fighters?

Итак, у нас есть все бойцы турнира?

01:12

Nothing but scrubs here.

Здесь одни неудачники.

01:15

How the martial arts have fallen.

Как низко пали боевые искусства.

01:18

Whatever.

Неважно.

01:20

All of you will become monsters!

Все вы станете монстрами!

02:20

Heroes!

Герои!

02:22

Their name is in their veins!

Их имя в их жилах!

02:25

Heart!

Сердце!

02:26

The sword of silence!

Меч тишины!

02:29

It's not a strong blade!

Это не сильный клинок!

02:39

It's a...

Это...

02:42

DRAGON SLASH!

УДАР ДРАКОНА!