Skip to main content

Ванпанчмен, 2 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:00

The Hero Association has been greatly weakened by our onslaught.

Ассоциация героев была сильно ослаблена нашим натиском.

00:05

Yet, our greatest weapons still await their turn to participate.

Однако наши величайшие оружия всё ещё ждут своей очереди принять участие.

00:10

The Monster Association's overwhelming victory is imminent!

Подавляющая победа Ассоциации монстров неизбежна!

00:14

Oh, Monster King Orochi.

О, Король монстров Ороти.

00:17

The question is, now that they are off

Вопрос в том, теперь, когда они выбиты

00:20

balance, how will the Hero Association respond?

из равновесия, как ответит Ассоциация героев?

01:45

The Hero Association wins!

Ассоциация героев побеждает!

01:57

All right, Chironko.

Хорошо, Чиронко.

01:59

I'm gonna pound the true spirit of martial

Я вобью в тебя истинный дух боевых

02:01

arts into you.

искусств.

02:03

Come at me!

Нападай на меня!

02:04

Oh, what did I say?

О, что я сказал?

02:05

Single blow, Chironko!

Один удар, Чиронко!

02:08

Our four semifinalists are now set!

Наши четыре полуфиналиста теперь определены!

02:11

Which one will take home the championship?

Кто из них заберёт домой чемпионство?

02:15

Ah, wearing this thing makes my head all itchy.

Ах, ношение этой штуки вызывает у меня зуд во всей голове.

02:19

What are you doing?

Что ты делаешь?

02:20

You're up!

Твоя очередь!

02:21

Huh?

А?

02:22

Why are you holding your head like that?

Почему ты так держишь голову?

02:25

You nervous or something?

Ты нервничаешь или что?

02:27

Oh, mm-hmm.

О, угу.

02:28

Well, if I hadn't dropped my guard during

Ну, если бы я не расслабился во время

02:30

our bout, then I'd be the one trying

нашего поединка, тогда бы я был тем, кто пытается

02:32

to keep from trembling before the finals.

сдержать дрожь перед финалом.

02:34

The semifinal you just missed was incredible.

Тот полуфинал, который ты только что пропустил, был невероятным.

02:37

Sweetie, you won again, and with a single kick!

Дорогой, ты снова победил, и всего одним ударом ногой!

02:40

And now you have another dangerous guy to face.

И теперь тебе предстоит столкнуться с ещё одним опасным парнем.

02:43

He's the dark horse of this whole tournament,

Он - тёмная лошадка всего этого турнира,

02:45

if you ask me.

если спросишь меня.

02:47

Watch yourself out there, Chironko.

Будь осторожен там, Чиронко.

02:49

He's acting like a good mentor to me now.

Он ведёт себя как хороший наставник для меня сейчас.

02:52

But I'm not who he thinks I am.

Но я не тот, кем он меня считает.

02:57

Watchdog Man.

Сторожевой Пёс.

03:01

It's time.

Время пришло.

03:02

Just you and me.

Только ты и я.

03:06

Emergency! Emergency!

Чрезвычайная ситуация!

03:07

A group of monsters is attacking Watchdog Plaza!

Группа монстров атакует Площадь Сторожевого Пса!

03:10

They're what?

Они что?

03:11

Other cities are reporting it with monster attacks

Другие города сообщают о нападениях монстров