Skip to main content

Ванпанчмен, 2 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:01

() Here he comes.

Вот он идёт.

00:03

It's the man himself.

Это он сам.

00:05

The crowd's energy seems to have shifted.

Энергия толпы, кажется, изменилась.

00:07

I wonder why.

Интересно, почему.

00:08

No one expected to see this man compete again.

Никто не ожидал увидеть этого человека соревнующимся снова.

00:11

And the crowd is buzzing with excitement at

И толпа гудит от волнения при

00:12

the chance to see him in his element.

возможности увидеть его в своей стихии.

00:15

Sweaty U has entered the ring.

Потный Ю вошёл на ринг.

00:17

His opponent is... Max!

Его противник - это... Max! Макс!

00:20

Look at Mr. Popular.

Посмотрите на мистера Популярность.

00:23

Could he really be that much better than me?

Неужели он действительно настолько лучше, чем я?

00:26

No, no way.

Нет, не может быть.

00:28

I just don't see it.

Я просто этого не вижу.

00:30

And don't forget, this guy isn't the one you're after.

И не забывай, этот парень не тот, кого ты ищешь.

00:34

Compared to that monster, this clown's nothing but a scrub.

По сравнению с тем монстром, этот клоун - всего лишь неумеха.

00:40

Sweaty U, I entered this tournament because I

Потный Ю, я вступил в этот турнир, потому что я

00:43

have to get stronger.

должен стать сильнее.

00:44

If I fail, I can't call myself a hero.

Если я потерплю неудачу, я не могу называть себя героем. героем.

00:47

I'm sorry to do this to you, but

Мне жаль делать это с тобой, но

00:49

I consider you a competent and capable opponent.

я считаю тебя компетентным и способным противником.

00:51

That's why I'm going to use our match

Вот почему я собираюсь использовать наш матч

00:53

to test my new monster fighting technique.

чтобы испытать свою новую технику борьбы с монстрами.

00:55

So, you're a professional hero, then.

Значит, ты профессиональный герой.

00:58

I see.

Понятно.

01:00

That means you train with lofty ideals in mind.

Это значит, что ты тренируешься с высокими идеалами в мыслях.

01:03

I guess everyone's got some reason for seeking strength.

Наверное, у каждого есть какая-то причина для поиска силы. силы.

01:08

Fighters, ready!

Бойцы, готовы!

01:11

Begin!

Начали!

01:13

Lightning...

Молния...

01:14

Big Wheel Double Axe Kick!

Двойной удар топором с большим колесом!

01:20

Personally, the reason I sought strength...

Лично я искал силу...

01:35

...was so I could live the easy life

...чтобы я мог жить легкой жизнью

01:36

without a care in the world.

без забот в мире.

01:38

Sorry to shut you down, but I was stronger.

Извини, что прерываю тебя, но я был сильнее. сильнее.

01:41

I'm sorry.

Извини.

03:11

Did you see that, Chirongo?

Ты это видел, Чиронго?

03:14

Sweaty U's crazy kick!

Безумный удар Потного Ю!

03:16

Yeah, why?

Да, а что?

03:18

Wait, how are you so calm after witnessing that?

Погоди, как ты так спокоен после того, как увидел это? это?

03:21

Oh, I get it.

А, понял.