Skip to main content

Ванпанчмен, 2 сезон 5 серия

Next
0:000:00
00:00

() You've lost contact with Metal Bat?

Вы потеряли связь с Метал Бэтом?

00:03

Yes.

Да.

00:03

I've already put out a call for backup.

Я уже вызвал подкрепление.

00:06

All Class A heroes and above.

Все герои класса А и выше.

00:09

Centichoro, the gigantic bug monster.

Сентичоро, гигантское насекомое-монстр.

00:11

Threat level Dragon.

Уровень угрозы: Дракон.

00:13

Thoughts?

Мысли?

00:13

It's like a force of nature.

Это как сила природы.

00:15

This far exceeds what happened two years ago.

Это намного превосходит то, что случилось два года назад.

00:18

We may not have the numbers to defeat

У нас может не хватить сил, чтобы победить

00:19

a monster like this.

такого монстра.

00:21

King is engaged in another battle somewhere.

Кинг занят другим сражением где-то.

00:23

But what of the other Class S heroes?

Но что насчёт других героев класса S?

00:27

Multiple emergency calls coming in.

Поступают множественные экстренные вызовы.

00:31

What's happening?

Что происходит?

00:34

Damn it!

Чёрт!

00:35

It's got us cornered!

Он загнал нас в угол!

00:37

If we don't do something quick, we're dead!

Если мы быстро что-то не предпримем, мы погибли!

00:40

Oh crap!

О чёрт!

00:46

Look!

Смотри!

00:47

It's Metal Knight!

Это Метал Найт!

00:53

There's our backup!

Вот наше подкрепление!

00:54

Ha ha!

Ха-ха!

00:56

You're in the way.

Ты мешаешь.

00:58

A weapons test is not some spectacle.

Испытание оружия - это не какое-то зрелище.

01:00

Clear the area.

Освободите территорию.

01:01

Oh, sorry sir!

О, простите, сэр!

01:03

Not a scratch.

Ни царапины.

01:05

For a biologic, its armor is remarkably resistant.

Для биологического существа его броня удивительно устойчива.

01:10

Is that giant bug still after us?

Этот гигантский жук всё ещё преследует нас?

01:13

I think Metal Knight is trying to keep

Думаю, Метал Найт пытается удержать

01:15

it off our backs.

его подальше от нас.

01:16

That's good for us.

Это хорошо для нас.

01:17

But what about Metal Knight? Metal Bat!

Но что насчёт Метал Найта? Метал Бэт!

01:20

You in a hurry, heroes?

Вы торопитесь, герои?

01:23

You can't escape.

Вы не сможете сбежать.

01:24

Hand those two over now!

Отдайте этих двоих сейчас же!

01:26

Monsters!

Монстры!

01:28

Let's see.

Посмотрим.

01:29

The report said that Metal Bat was going

В отчёте говорилось, что Метал Бэт собирался