Skip to main content

Ванпанчмен, 2 сезон 3 серия

Next
0:000:00
00:02

What is it now?

Что теперь?

00:03

Come on, get up.

Давай, вставай.

00:05

Tell me, Chiranko, have you learned nothing in

Скажи мне, Чиранко, ты ничему не научился за

00:08

the past six months?

последние шесть месяцев?

00:11

When first I made you my disciple, I

Когда я впервые сделал тебя своим учеником, я

00:14

said to train like your life depended on it.

сказал тренироваться, как будто от этого зависит твоя жизнь.

00:16

I don't think your skills will ever improve.

Я не думаю, что твои навыки когда-либо улучшатся.

00:19

You've no talent for the martial arts.

У тебя нет таланта к боевым искусствам.

00:22

You are hereby expelled from the dojo.

Ты отныне исключён из додзё.

00:25

Never return!

Никогда не возвращайся!

00:57

You don't care?

Тебе всё равно?

00:58

Let me go!

Отпусти меня!

01:01

You know, just wait

Знаешь, просто подожди

01:16

to see me knock back!

увидеть, как я отброшу назад!

01:17

I'm here to take you down!

Я здесь, чтобы тебя победить!

01:33

You're a hero!

Ты герой!

01:35

You're a monster!

Ты монстр!

01:37

You're a monster!

Ты монстр!

01:39

You're a hero!

Ты герой!

01:47

You're a monster!

Ты монстр!

01:49

You're a monster!

Ты монстр!

01:57

Shhh!

Тссс!

02:00

Bang is acting strangely.

Бэнг ведёт себя странно.

02:02

That's right.

Верно.

02:03

He changed my training to full contact and he...

Он изменил мои тренировки на полноконтактные и он...

02:06

He beat me mercilessly.

Он избил меня безжалостно.

02:07

He'd been so kind-hearted before.

Раньше он был таким добрым.

02:10

There's something going on.

Что-то происходит.

02:12

And I was hoping you guys would know

И я надеялся, что вы, ребята, знаете

02:14

what that something might be.

что это может быть.

02:15

I do not know.

Я не знаю.

02:16

Bang, like the class S hero Silverfang?

Бэнг, как герой класса S Серебряный Клык?

02:20

Don't know if you saw, but we're kind

Не знаю, видели ли вы, но мы как бы

02:22

of trying to play games here.

пытаемся играть в игры здесь.

02:25

I guess the group has grown.

Полагаю, группа выросла.

02:27

However, I can make an educated guess.

Однако я могу сделать обоснованное предположение.

02:30

It probably has to do with Garou.

Это, вероятно, связано с Гароу.

02:32

Garou?

Гароу?

02:34

The guy who was kicked out of our dojo?

Тот парень, которого выгнали из нашего додзё?

02:36

What'd he do?

Что он сделал?