Между репликами
0:000:00
Episode 4
() Now I will cover the world in darkness!
Теперь я покрою мир тьмой!
Not so fast, Devil Earl!
Не так быстро, Дьявольский Граф!
Aw man, that lame theme song means Justice
Ох, эта дурацкая заставка означает, что Справедливость
Man is here.
Человек здесь.
Just when it's getting good, the hero always butts in.
Как раз когда становится интересно, герой всегда вмешивается.
Hang in there!
Держись!
Don't give up, Devil Earl!
Не сдавайся, Дьявольский Граф!
Justice Punch!
Удар Справедливости!
Darn it, he got beat again.
Чёрт, его снова победили.
Any monster have a chance against Justice Man?
У какого монстра есть шанс против Человека-Справедливости?
What?
Что?
Heroes never lose?
Герои никогда не проигрывают?
Really?
Правда?
Why not?
Почему нет?
Why does good always have to win?
Почему добро всегда должно побеждать?
That's totally not fair!
Это совершенно несправедливо!
Monsters have things they want too.
У монстров тоже есть свои желания.
And monsters try.
И монстры стараются.
They try really hard.
Они очень стараются.
So why do they always end up losing
Так почему же они всегда в итоге проигрывают
and getting killed?
и погибают?
I root for them.
Я болею за них.
What about what I think?
А что насчёт того, что я думаю?
I mean, monsters are cool too.
Я имею в виду, монстры тоже крутые.
So why should the popular win while the hated lose?
Так почему же популярные должны побеждать, а ненавистные проигрывать?
It's tragic.
Это трагично.
If that's how the world works, then I
Если так устроен мир, тогда я
will become the strongest monster and I'll lose
стану самым сильным монстром и я не проиграю
to no one!
никому!
What the hell am I doing here?
Какого чёрта я здесь делаю?
What happened last night?
Что случилось прошлой ночью?
It's all so fuzzy.
Всё такое расплывчатое.
I spell fear.
Я внушаю страх.
Issue a cautionary memo.
Выпустите предупредительный меморандум.
Executives should remain indoors if possible.
Руководству следует оставаться в помещениях, если возможно.
When going out, they must be accompanied by
При выходе на улицу они должны сопровождаться
a Class S hero.
героем класса S.
Is that realistic?
Это реалистично?
Class S has been up to their ears
Класс S по уши занят
in dealing with monsters lately.
борьбой с монстрами в последнее время.
