Skip to main content

Ванпанчмен, 1 сезон 9 серия

Next
0:000:00
00:03

You are one of the Seafolk, correct?

Ты один из Морского Народа, верно?

00:06

What if I am?

А что если это так?

00:09

You must be another soldier who's come to

Ты, должно быть, ещё один солдат, который пришёл

00:12

try and stop me.

попытаться остановить меня.

00:12

I am here to eradicate you!

Я здесь, чтобы уничтожить тебя!

00:33

Target eliminated.

Цель уничтожена.

00:34

Was that the last of them?

Это был последний из них?

00:41

They must have been quite desperate.

Они, должно быть, были очень отчаянными.

00:50

Now I'm angry.

Теперь я зол.

00:53

I will tear you to shreds!

Я разорву тебя на куски!

00:56

I let my guard down.

Я ослабил бдительность.

00:57

Why do I never learn?

Почему я никогда не учусь?

01:02

Saitama.

Сайтама.

01:04

You're Class C, Rank 2.

Ты Класс C, Ранг 2.

01:06

Are you sure about this?

Ты уверен в этом?

01:07

Yeah.

Да.

01:09

Hurry it up, it's raining.

Поторопись, идёт дождь.

01:11

He burst through every record during the fitness exam.

Он побил все рекорды во время фитнес-теста. экзамена.

01:15

And he worked with some Class S heroes

И он работал с некоторыми героями Класса S.

01:17

to destroy that meteor.

Чтобы уничтожить тот метеор.

01:18

But because he came out of nowhere, people

Но поскольку он появился из ниоткуда, люди

01:21

are saying he's a fraud.

говорят, что он мошенник.

01:24

Any other Class C hero I'd stop.

Любого другого героя класса C я бы остановил.

01:29

Let him go.

Отпусти его.

01:31

This may be our chance to see how

Это может быть наш шанс увидеть,

01:32

strong he really is.

насколько он действительно силён.

01:36

Saitama, here's the location.

Сайтама, вот местоположение.

01:38

I'll head there immediately.

Я направлюсь туда немедленно.

02:03

Go!

Вперёд!

02:41

I'm a hero!

Я герой!

02:42

That's why I fight against all the evil!

Вот почему я сражаюсь со всем злом!

02:48

Show love!

Проявляйте любовь!

02:50

I won't turn my back on my enemies

Я не повернусь спиной к своим врагам

02:55

who come after me!

которые преследуют меня!

02:56

I'm a hero!

Я герой!

02:57

That's why I fight with all I've got!

Вот почему я сражаюсь изо всех сил!

03:02

I'm a hero!

Я герой!

03:04

I'm a hero!

Я герой!

03:09

I'm a lonely hero!

Я одинокий герой!

03:24

Those of you who can still walk, leave

Те, кто ещё может ходить, уходите