Skip to main content

Ванпанчмен, 1 сезон 10 серия

Next
0:000:00
00:19

Long have I awaited this moment of human fulfillment.

Я долго ждал этого момента человеческого исполнения.

00:23

With the Subterranean and Deep Sea Kings gone,

Теперь, когда Короли Подземелья и Глубокого Моря исчезли,

00:26

the Terror Lizard Clan can at last reclaim

Клан Ужасных Ящеров наконец-то может вернуть

00:29

rulership of the Earth!

власть над Землёй!

00:41

...leading target towards Point Bravo.

...веду цель к Точке Браво.

00:43

Roger.

Принято.

00:45

We are inbound and on schedule.

Мы приближаемся по графику.

00:48

We'll be on top of Bravo very soon.

Мы будем над Браво очень скоро.

01:34

Go!

Вперёд!

02:05

Hero!

Герой!

02:11

We are number one!

Мы номер один!

02:13

So long!

Пока!

02:34

So long to the Hero!

Прощай, Герой!

02:40

I wanna be a superhero!

Я хочу быть супергероем!

02:49

And who are you?

А ты кто?

02:52

Hello?

Алло?

02:53

What is it?

Что такое?

02:55

Huh?

А?

02:56

What do you mean, come back?

Что ты имеешь в виду, вернись?

02:57

You're the one who said some weirdo monster

Это ты сказал, что какой-то странный монстр

02:59

was waking up and flew me out here!

просыпается и притащил меня сюда!

03:02

Weirdo?

Странный?

03:03

Yeah, that's right.

Да, именно так.

03:04

Yeah, I was just about to start.

Да, я как раз собирался начать.

03:06

I am the Ancient King.

Я Древний Король.

03:07

A ruler of the dinosaurs who once had

Правитель динозавров, который когда-то

03:10

dominion over this planet, I stand above all! Hey!

владел этой планетой, я стою выше всех! Эй!

03:12

Shut your snout!

Закрой свой рот!

03:13

Can't you see I'm talking on the phone here?

Разве ты не видишь, что я разговариваю по телефону сейчас?

03:15

I am so tired of this.

Я так устал от этого.

03:18

I mean, who does he think he is?

В смысле, кем он себя возомнил?

03:19

Annoying.

Раздражающий.

03:22

Are you done?

Ты закончил?

03:24

What's with the chin?

Что с подбородком?

03:25

Trying to be scary?

Пытаешься быть страшным?

03:26

Should I be shaking in my boots?

Мне что, дрожать от страха?

03:28

Act brave while you still can, you annoying little runt!

Хвастайся, пока можешь, надоедливый Мелкий задохлик!

03:32

Who are you calling a runt, you toad?

Кого ты называешь задохликом, жаба?

03:38

Hm?

Хм?

03:41

Ah, so you aren't helpless, but to destroy me.

А, значит, ты не беспомощен, но чтобы уничтожить меня.