Skip to main content

Ванпанчмен, 1 сезон 8 серия

Next
0:000:00
00:04

Humans!

Люди!

00:05

If you wish to be spared from annihilation,

Если вы хотите избежать уничтожения,

00:08

take heed!

Прислушайтесь!

00:09

I come bearing a message from the depths.

Я пришёл с посланием из глубин.

00:17

You will surrender the surface to us, the

Вы сдадите поверхность нам,

00:20

clan of the seafoam!

клану морской пены!

00:27

Thereafter, you shall become our nourishment, bipedal human scum!

После этого вы станете нашей пищей, двуногие человеческие отбросы!

00:34

What a hit!

Какой удар!

00:35

Are you related to an octopus by any chance?

Вы случайно не родственник осьминога?

00:43

Look at this, and I heard it was

Посмотрите на это, и я слышал, что это

00:46

that same guy again.

снова тот же самый парень.

00:47

What was his name?

Как его звали?

00:48

I forget, but he's super strong.

Я забыл, но он очень сильный.

01:04

Class C?

Класс C?

01:06

I've never seen him before.

Я никогда его раньше не видел.

01:10

I've gotta keep up.

Мне нужно успевать.

01:34

Help!

Помогите!

01:36

Somebody!

Кто-нибудь!

01:38

We, the clan of the seafoam, now rule

Мы, клан морской пены, теперь правим

01:41

the surface, humans!

поверхностью, люди!

01:42

It is useless to resist!

Бесполезно сопротивляться!

01:45

Help!

Помогите!

01:48

You'll pay for that, human!

Ты заплатишь за это, человек!

01:52

Don't worry, the Class A hero, Stinger, is here!

Не волнуйтесь, герой класса А, Стингер, здесь!

01:55

I'm just 11th and rising in the rankings,

Я всего лишь 11-й и поднимаюсь в рейтинге,

01:57

but I'm the first one here to help.

но я первый, кто пришёл на помощь.

01:59

At your service, everyone!

К вашим услугам, все!

02:01

Yes, it's Stinger!

Да, это Стингер!

02:02

We're safe for sure!

Мы в безопасности наверняка!

02:03

Show him who's boss!

Покажи ему, кто здесь главный!

02:05

Listen up, fish!

Слушайте сюда, рыбы!

02:07

Anyone who needs a new blowhole drilled into

Тот, кому нужно просверлить новое дыхательное отверстие

02:09

their torso, step right on up!

в своём туловище, подходите прямо сюда!

02:34

What's up, Stinger?

Как дела, Стингер?

02:35

I can't stop!

Я не могу остановиться!

02:38

One punch!

Один удар!

02:39

I'm done!

Я закончил!

02:40

Let's end this!

Давайте покончим с этим!

03:45

Master, it seems you have moved up to

Мастер, кажется, вы поднялись до

03:48

Rank 2 in Class C.

2 ранга в Классе C.