Skip to main content

Ванпанчмен, 1 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:15

This is bad...

Это плохо...

00:18

Initiating docking procedures

Инициирую процедуры стыковки.

00:21

Roger

Понял.

00:34

Elevating from 6 to 9 on the Torino scale

Повышение с 6 до 9 по шкале Торино

00:44

So the course suddenly shifted, I see, then

Значит, курс внезапно изменился, понимаю, тогда

00:49

we'll discuss how best to deal with it.

Мы обсудим, как лучше с этим справиться.

00:51

Should I go right now then?

Мне идти прямо сейчас тогда?

00:56

Understood.

Понял.

00:58

Master, for some reason the Hero Association wants

Мастер, по какой-то причине Ассоциация Героев хочет

01:01

me to come in.

чтобы я пришёл.

01:02

I will be back later.

Я вернусь позже.

01:04

Okay, maybe you're getting fired.

Ладно, может, тебя увольняют.

01:58

Hero!

Герой!

02:01

I don't want your praise or compliments.

Мне не нужна твоя похвала или комплименты.

02:07

Hero!

Герой!

02:08

That's why I fight against evil without knowing the truth.

Вот почему я сражаюсь со злом, не зная правды.

02:13

Show love!

Покажи любовь!

02:16

I won't turn my back on the enemy

Я не повернусь спиной к врагу

02:21

who pushes me forward. Hero!

который толкает меня вперёд. Герой!

02:23

That's why I fight against evil without knowing the truth.

Вот почему я сражаюсь со злом, не зная правды.

02:35

I'm not alone!

Я не один!

02:37

Hero!

Герой!

02:41

Ah, you

Ах, ты

02:55

must be Genos.

Должно быть, ты Генос.

02:57

It's very nice to make your acquaintance.

Очень приятно познакомиться.

03:01

I'm Bang.

Я Банг.

03:02

Class S Rank 3, a.k.a. Silver Fang.

Класс S, ранг 3, также известный как Серебряный Клык.

03:06

He possesses true skill.

Он обладает настоящим мастерством.

03:09

The Association called me in.

Ассоциация вызвала меня.

03:12

Everyone else is over at headquarters.

Все остальные уже в штаб-квартире.

03:15

This branch office is empty now.

Этот филиал сейчас пуст.

03:17

Every Class S Hero got the call to

Каждому герою класса S поступил вызов

03:19

come here, but you and I are the

прийти сюда, но только мы с тобой

03:21

only ones who showed up.

явились.

03:23

And why is that?

И почему так?

03:24

Maybe this branch is too far away, or

Может быть, этот филиал слишком далеко, или

03:27

perhaps they're busy.

возможно, они заняты.

03:29

Of course, some of the more cold-blooded

Конечно, некоторые из более хладнокровных

03:31

ones simply don't bother.

просто не беспокоятся.

03:33

Then again, it's hard to blame them.

С другой стороны, их трудно винить.