Skip to main content

Ванпанчмен, 1 сезон 11 серия

Next
0:000:00
00:01

Th-this

Э-этого

00:37

can't be happening!

Этого не может быть!

00:38

Even the mighty Groribas, the best warrior we

Даже могущественный Грорибас, лучший воин, который у нас

00:40

had, was defeated!

был, был побеждён!

00:45

What manner of creature is he?

Что это за существо?

00:47

And how'd he get aboard our ship in

И как он попал на наш корабль

00:49

the first place?

вообще?

00:50

Dammit!

Чёрт!

00:51

Milzar Guard was supposed to be guarding this

Стража Милзара должна была охранять этот

00:52

ship against any threats!

корабль от любых угроз!

00:54

Now he and I are the only elite

Теперь только он и я остались элитными

00:56

fighters left to fend off this barbaric biped!

бойцами, чтобы отразить этого варварского двуногого!

01:00

I bet he's just mucking about!

Держу пари, он просто бездельничает!

01:02

I need him now!

Он мне сейчас нужен!

01:03

Curse the bastard!

Проклятие этому ублюдку!

01:04

Where do you gunship?

Где ты, боевой корабль?

01:06

What is the problem?

В чём проблема?

01:07

Lord Boros, I'm sorry.

Лорд Борос, простите.

01:09

I've made a terrible mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

01:11

I've allowed one of the natives of this

Я позволил одному из местных жителей этого

01:12

planet to infiltrate the ship.

планеты проникнуть на корабль.

01:14

In the mere four minutes since he came

Всего за четыре минуты с тех пор, как он прибыл

01:16

aboard, 23% of this ship has been damaged.

на борт, 23% этого корабля было повреждено.

01:20

It seems he is alone, but has somehow

Кажется, он один, но каким-то образом

01:22

managed to instantly kill every warrior sent to intercept him.

сумел мгновенно убить каждого воина, посланного перехватить его.

01:25

I'm at a loss here.

Я в растерянности.

01:26

Do not panic.

Не паникуйте.

01:28

As long as the power sphere remains intact,

Пока энергетическая сфера остается целой,

01:30

the ship will continue to function.

корабль продолжит функционировать.

01:32

The damage thus far seems to be limited

Повреждения до сих пор, кажется, ограничены

01:36

to the crew's living quarters, but our pawns

жилыми помещениями экипажа, но наших пешек

01:39

alone won't be enough.

одних будет недостаточно.

01:41

Get a U-gunship.

Доставьте U-корабль.

01:42

My top lieutenants, you, Groribas, and Milzar Guard

Мои лучшие лейтенанты, вы, Грорибас и Милзар Гвард

01:45

will destroy him.

уничтожите его.

01:46

Show him what we're made of.

Покажите ему, из чего мы сделаны.

01:49

Uh, Groribas has unfortunately just fallen, sir.

Э-э, Грорибас, к сожалению, только что пал, сэр.

01:53

She what?

Она что?

01:54

But let me get Milzar Guard back here.

Но позволь мне вернуть сюда Милзара Гварда.

01:57

The two of us working together will wipe

Вместе мы уничтожим