Skip to main content

Ванпанчмен, 1 сезон 12 серия

Next
0:000:00
00:40

Even though my true power has been unleashed

Хотя моя истинная сила была раскрыта

00:42

on you, somehow you're still able to keep up.

на тебя, ты каким-то образом всё ещё можешь успевать.

00:46

Yep.

Ага.

00:48

You're tough.

Ты крепкий.

00:49

Cool.

Круто.

00:57

Putting Citié back together might be impossible.

Вероятно, невозможно собрать Сите обратно.

01:00

I'll think about that later.

Я подумаю об этом позже.

01:02

Right now I should be focused on the battle.

Сейчас я должен сосредоточиться на битве.

01:05

She may be way up at rank 2

Она может быть на втором ранге

01:06

or whatever, but I can't just leave everything

или что-то в этом роде, но я не могу просто оставить всё

01:08

to one little girl.

одной маленькой девочке.

01:10

I happen to have my own ways of

У меня, как оказалось, есть свои способы

01:12

fighting enemies in the air.

сражения с врагами в воздухе.

01:14

Like this!

Вот так!

01:21

Hey!

Эй!

01:25

What do you think you're doing?

Что ты, по-твоему, делаешь?

01:27

This area's got some nice rubble to play with.

В этой зоне есть хорошие обломки, с которыми можно поиграть.

01:30

Get out of my way and let me do so.

Уйди с дороги и дай мне сделать это.

01:33

She...

Она...

01:33

she's using her psychic power?!

Она использует свои психические силы?!

01:35

I give up!

Я сдаюсь!

01:47

Oh no!

О нет!

01:48

We're under attack again!

Нас снова атакуют!

01:49

Return fire! We can't!

Открыть ответный огонь! Мы не можем!

01:52

The guts are completely jacked!

Внутренности полностью разбиты!

01:53

Seriously?

Серьёзно?

01:54

Then we're all dead meat!

Тогда мы все покойники!

01:55

This planet's too tough to steal from!

С этой планеты слишком сложно что-то украсть!

01:57

Loboto, save us!

Лобото, спаси нас!

01:59

I just wanna go home.

Я просто хочу домой.

02:05

Such incredible power.

Такая невероятная сила.

02:08

Tornado may actually bring it down on her own.

Торнадо, возможно, действительно сможет сбить её самостоятельно.

02:11

I have some errands to run, therefore I

У меня есть дела, поэтому я

02:14

will be heading out now.

сейчас ухожу.

02:15

Things appear to be under control.

Похоже, ситуация под контролем.

02:17

Sure, go ahead then.

Конечно, тогда действуй.

02:19

Some of the other heroes have already left too.

Некоторые другие герои уже ушли тоже.

02:22

Before I go, Genos, have you got a second?

Прежде чем я уйду, Генос, у тебя есть секунда?

02:26

There's something I wish to tell you.

Есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

02:28

Drive Knight, Class S, Rank 9.

Рыцарь Драйв, класс S, ранг 9.