Skip to main content

Дисквалифицирован по жизни, 1 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:11

AAAAAAAAHHHHH!

АААААААААА!

00:16

Get up, Leon!

Вставай, Леон!

00:17

You're next in line to inherit the throne of Grün!

Ты следующий в очереди на наследование трона Грюна!

00:21

Y-yes, father!

Д-да, отец!

00:23

Lord Leon's greatest strength has always been his kindness.

Величайшая сила лорда Леона всегда была в его доброте.

00:27

Unfortunately, that's the problem, master.

К сожалению, в этом и проблема, господин.

00:30

Matilda!

Матильда!

00:32

Have you no sense of decency, girl?

У тебя совсем нет чувства приличия, девочка?

00:35

Come on!

Давай!

00:36

I wanna fight too, father!

Я тоже хочу сражаться, отец!

00:38

No fair, no fair, no fair!

Нечестно, нечестно, нечестно!

00:40

Please listen, Matilda.

Пожалуйста, послушай, Матильда.

00:42

We're not just playing a game here.

Мы здесь не просто в игру играем.

00:44

No fair, no fair, no fair!

Нечестно, нечестно, нечестно!

00:47

It's time you grow up and learn your role as a princess!

Пора тебе повзрослеть и узнать свою роль принцессы!

00:51

Change into a dress and go reek quietly in your room.

Переоденься в платье и иди тихо страдай в своей комнате.

00:55

Fine. Fine.

Ладно. Ладно.

00:58

When did that girl become such a pushy tomboy?

Когда эта девчонка стала такой напористой сорванцом?

01:06

I heard you got in trouble with your father again.

Я слышал, ты снова вляпалась в неприятности с отцом.

01:11

Who cares?

Кому какое дело?

01:12

I hate him so much sometimes.

Иногда я его так ненавижу.

01:14

He would have learned about martial arts too, you know.

Он бы тоже научился боевым искусствам, знаешь ли.

01:16

So unfair.

Так несправедливо.

01:17

If I had my way, I would have never been born a princess to begin with.

Если бы всё было по-моему, я бы вообще никогда не родилась принцессой.

01:23

Listen to me, Matilda.

Послушай меня, Матильда.

01:27

Please take to heart what I'm about to say.

Пожалуйста, примите близко к сердцу то, что я собираюсь сказать.

01:34

You foolish girl.

Глупая ты девчонка.

01:36

Why did you come back here?

Зачем ты вернулся сюда?

01:38

I thought the main course would come running back if I used her father as bait to ensnare

Я думал, что главное блюдо вернётся бегом, если я использую её отца как приманку, чтобы поймать её в ловушку.

01:42

her in my trap.

её в мою ловушку.

01:45

I'll take you down with my own two hands.

Я утащу тебя вниз своими собственными руками.

01:47

Got that?

Понял?

01:49

This is a feast I must savor.

Это пир, которым я должен насладиться.

01:51

It'd be a waste to just eat you in one bite.

Было бы пустой тратой съесть тебя за один укус.

01:53

Who says you shouldn't play with your food a little?

Кто сказал, что нельзя немного поиграть с едой?

02:06

Matilda!

Матильда!

02:19

That attack was Father's technique. Nick.

Эта атака была техникой отца. Ник.

02:23

Surprised?

Удивлён?

02:24

What you're witnessing is my cheat skill, gluttony.

То, что ты видишь, — мой навык-чит: чревоугодие.

02:30

Not only do I gain increased abilities depending on the flesh I eat, but I even gain

Я не только получаю усиленные способности в зависимости от съеденной плоти, но и приобретаю