Между репликами
0:000:00
Episode 4
It's hazy, but the memory remains.
Всё размыто, но воспоминание остаётся.
There's no way we're getting a table at that place.
Мы ни за что не получим столик в том месте.
Hmm?
Хм?
Huh?
А?
Uh, miss?
Э-э, мисс?
Excuse me.
Извините.
Are you okay?
Вы в порядке?
Shut up!
Замолчи!
Leave me alone.
Оставьте меня в покое.
It began with a glowing baby.
Всё началось со светящегося младенца.
Then reports of meta powers flooded in
Затем хлынули сообщения о мета-способностях
from around the world.
со всего мира.
Some were congenital, present at birth.
Некоторые были врождёнными, присутствовали при рождении.
Others didn't manifest until later in life,
Другие не проявлялись до более позднего возраста,
