Skip to main content

Моя геройская академия, 8 сезон 2 серия

Next
0:000:00
00:27

Looking back on your life,

Оглядываясь на свою жизнь,

00:29

you can see the paths you chose over the years.

ты видишь пути, которые выбирал на протяжении лет.

00:35

Strange to think that my tender memories

Странно думать, что мои нежные воспоминания

00:38

are part of my origin, too.

тоже часть моего происхождения.

00:50

How did I end up where I am now?

Как я оказался там, где я сейчас?

00:53

Wondering this, I glanced back at the road I traveled.

Размышляя об этом, я оглянулся на дорогу, которую прошёл.

01:05

What I saw was something important,

То, что я увидел, было чем-то важным,

01:08

precious even, which is why—

даже драгоценным, поэтому—

02:52

Hercules!

Геракл!

02:54

I told you.

Я же тебе говорил.

02:58

You can't go beyond using toys.

Ты не можешь выйти за рамки, используя игрушки.

03:01

He's glowing?

Он светится?

03:03

You're just a brat now!

Ты сейчас просто сопляк!

03:05

Huh?

А?

03:06

Where's your smile, old friend?

Где твоя улыбка, старый друг?

03:20

That's not a good look—

Это не очень хорошо выглядит—

03:22

former hero, bereft of hope,

бывший герой, лишённый надежды,

03:26

missing your trademark grin,

скучаешь по своей фирменной ухмылке,

03:29

struggling on the ground like a worm.

барахтаешься на земле, как червяк.

03:33

I'll relish the look of utter despair in your eyes.

Я буду наслаждаться выражением полного отчаяния в твоих глазах.

03:37

Then I'll make a mess out of your face,

Тогда я превращу твоё лицо в месиво,

03:41

just like you did to mine all those years ago—

точно так же, как ты сделал с моим много лет назад—

03:47

What's happening?

Что происходит?

03:48

I can't move.

Я не могу двигаться.

03:52

Everyone bleeds the same color.

Все кровоточат одним цветом.

03:59

Who are you?

Кто ты?

04:04

Go!

Уходи!

04:07

Destroy him, All Might!

Уничтожь его, Всемогущий!

04:13

Ah.

А.

04:15

Oh, I'm connected!

О, я подключён!

04:16

Hi. Are you two still okay?

Привет. Вы двое всё ещё в порядке?

04:18

Can you hear me?

Вы меня слышите?

04:20

Is that you, All Might?

Это ты, Всемогущий?

04:21

There's no time.

Времени нет.

04:23

I'll have to keep this short and sweet.

Придётся мне быть кратким и по делу.

04:25

You two need to get to Gunga, quickly.

Вам двоим нужно быстро добраться до Гунги.

04:28

The way I see it, you two are the only heroes

Как я это вижу, вы двое — единственные герои

04:31

who can avert the crisis at Gunga.

кто может предотвратить кризис в Гунге.

04:33

Engine and Half-Cold Half-Hot— a dynamic duo.

Двигатель и Полухолод-Полужар — динамичный дуэт.

04:42

Selfless and bold.

Самоотверженные и смелые.