Skip to main content

Моя геройская академия, 8 сезон 1 серия

Next
0:000:00
00:04

As the heroes faltered, the villains flourished.

Пока герои колебались, злодеи процветали.

00:10

The fate of our world was hanging in the balance,

Судьба нашего мира висела на волоске,

00:13

and we knew the possibilities of defeating

и мы знали, что шансы победить

00:15

our enemies in a frontal assault were slim to none.

наших врагов в лобовой атаке были практически нулевыми.

00:19

So we worked out a plan.

Поэтому мы разработали план.

00:21

We split up our opponents, trying to create

Мы разделили наших противников, пытаясь создать

00:24

an advantage for ourselves.

преимущество для себя.

00:30

War raged like a storm across Japan.

Война бушевала, как шторм, по всей Японии.

00:37

A powerful, terrifying storm.

Мощный, ужасающий шторм.

00:43

Toga's copies of Twice

Копии Тоги, созданные Дважды

00:44

are overwhelming the ruins of the Gunga Mountain Villa!

заполонили руины горной виллы Гунга!

00:49

It's the same at U.A.

То же самое в U.A.

00:51

They're weighing down the coffin in the sky.

Они давят на гроб в небе.

00:53

The drive system can't handle it!

Приводная система не справляется!

00:57

Don't forget about Dabi.

Не забывай о Даби.

00:58

He's going nuclear.

Он идет в разнос.

00:59

He'll explode in a little over a minute.

Он взорвется чуть более чем через минуту.

01:03

Someone's approaching

Кто-то приближается

01:04

the scene at high speed.

к месту на высокой скорости.

01:08

It's Ingenium and Shoto!

Это Ингениум и Шото!

01:11

You have to hurry. There's no time.

Тебе нужно поторопиться. Времени нет.

01:14

Deku's fighting Shigaraki?

Деку сражается с Шигараки?

01:16

Yes, but they appear

Да, но, похоже,

01:18

to be in a deadlock.

они в тупике.

01:20

Tsukauchi, sir! All For One is quickly gaining speed.

Господин Цукаути! All For One быстро набирает скорость.

01:23

Based on our estimates, he'll soon be in range

По нашим оценкам, он скоро окажется в зоне действия,

01:25

to sludge warp to U.A.

чтобы телепортироваться в U.A. через слизь.

01:27

At this rate, we won't be able to keep him from Shigaraki.

При таком раскладе мы не сможем удержать его от Шигараки.

01:31

- Any backup? - No one.

- Есть подкрепление? - Никого.

01:34

The heroes within range are too injured to fight.

Герои в зоне досягаемости слишком ранены, чтобы сражаться.

01:39

Tsukauchi.

Цукаути.

01:41

All Might!

Всемогущий!

01:44

I'll be fine.

Я буду в порядке.

01:46

Trust me.

Поверь мне.

01:48

Don't forget, this was my fight to begin with.

Не забывай, это была моя битва с самого начала.

01:52

There's no way you can stop him!

Ты никак не сможешь его остановить!

01:54

You don't have a Quirk anymore!

У тебя больше нет Причуды!

01:58

If what they're saying is true,

Если то, что они говорят, правда,

02:01

Shigaraki's hatred is having some effect on you.

Ненависть Шигараки оказывает на тебя некоторое влияние.

02:05

I knew it.

Я так и знал.