Skip to main content

Моя геройская академия, 7 сезон 9 серия

Next
0:000:00
00:01

There was so much I had to learn from my classmates.

Мне так многому пришлось научиться у своих одноклассников.

00:06

My past is steeped in greed and blood.

Моё прошлое пропитано жадностью и кровью.

00:11

When I realized my shortcomings, I felt like I'd stalled on my journey, like everyone else had.

Когда я осознал свои недостатки, я почувствовал, что застрял на своём пути, как будто все остальные ушли вперёд.

00:18

Gone ahead without me.

Ушли вперёд без меня.

00:21

But no, they were right there, waiting for me.

Но нет, они были рядом, ждали меня.

00:30

Class A doesn't leave anyone behind.

Класс A никого не бросает.

00:35

They were there by my side the whole time.

Они были рядом со мной всё это время.

00:39

Store up your power, condense it, and then fire.

Накапливай силу, сжимай её, а затем выпускай.

00:43

Store it up!

Накапливай её!

01:04

Our paths will cross.

Наши пути пересекутся.

01:06

I'll force them to.

Я заставлю их.

01:09

So, please.

Так что, пожалуйста.

01:11

Stop this, brother. Great Glacial Aegir!

Остановись, брат. Великий Ледяной Эгир!

03:18

He took him down. Everyone!

Он одолел его. Все!

03:22

Dabi has been defeated!

Даби побеждён!

03:27

That must have been a nightmare.

Должно быть, это был кошмар.

03:29

Poor Shoto.

Бедный Шото.

03:31

You've done so much for us.

Ты так много для нас сделал.

03:33

You stood your ground against Blue Flame.

Ты выстоял против Синего Пламени.

03:36

You're a true hero!

Ты настоящий герой!

03:37

Keep pushing forward!

Продолжайте наступать!

03:39

This ugly guy's the only one left!

Остался только этот урод!

03:43

We've got a numerical advantage!

У нас численное преимущество!

03:45

Swarm the monster!

Окружите монстра!

03:47

Don't let up!

Не сбавляйте темп!

03:49

We're pulling it off. I know.

У нас получается. Я знаю.

03:51

I'm just glad we ended up with these villains in our snare.

Я просто рад, что мы в итоге поймали этих злодеев в ловушку.

03:54

Who knows what would have happened if Kunieda, or Gashly, or any of the other Tartarus jailbreakers were here?

Кто знает, что было бы, если бы Куниеда, или Гашли, или кто-то из других сбежавших из Тартара был здесь?

03:59

We lucked out, so let's make sure we're backing up anybody who needs a hand.

Нам повезло, так что давайте убедимся, что мы поддерживаем всех, кому нужна помощь.

04:04

Report from the Kamino team!

Доклад от команды Камино!

04:06

Shoto has taken down and secured Dabi!

Шото одолел и обезвредил Даби!

04:17

I can't imagine how that felt.

Не могу представить, каково это было.

04:20

We're off to a good start.

У нас хорошее начало.

04:22

Even if Midoriya ended up transported to the wrong location, the rest of the plan is playing out like we hoped it would.

Даже если Мидория оказался перенесён не туда, остальной план идёт так, как мы надеялись.

04:30

You do the honors.

Окажи честь.

04:31

Spread the good word.

Разнеси благую весть.

04:34

You did a great job, young Todoroki.

Ты отлично справился, юный Тодороки.

04:45

News of Dabi's defeat in Kamino Ward spread quickly,

Весть о поражении Даби в районе Камино разнеслась быстро,

04:47

first to the command center where All Might was stationed, and then to the other battlegrounds.

сначала в командный центр, где находился Всемогущий, а затем на другие поля сражений.

04:56

Acid Shot, losers!

Кислотный выстрел, неудачники!