Между репликами
0:000:00
Episode 9
There was so much I had to learn from my classmates.
Мне так многому пришлось научиться у своих одноклассников.
My past is steeped in greed and blood.
Моё прошлое пропитано жадностью и кровью.
When I realized my shortcomings, I felt like I'd stalled on my journey, like everyone else had.
Когда я осознал свои недостатки, я почувствовал, что застрял на своём пути, как будто все остальные ушли вперёд.
Gone ahead without me.
Ушли вперёд без меня.
But no, they were right there, waiting for me.
Но нет, они были рядом, ждали меня.
Class A doesn't leave anyone behind.
Класс A никого не бросает.
They were there by my side the whole time.
Они были рядом со мной всё это время.
Store up your power, condense it, and then fire.
Накапливай силу, сжимай её, а затем выпускай.
Store it up!
Накапливай её!
Our paths will cross.
Наши пути пересекутся.
I'll force them to.
Я заставлю их.
So, please.
Так что, пожалуйста.
Stop this, brother. Great Glacial Aegir!
Остановись, брат. Великий Ледяной Эгир!
He took him down. Everyone!
Он одолел его. Все!
Dabi has been defeated!
Даби побеждён!
That must have been a nightmare.
Должно быть, это был кошмар.
Poor Shoto.
Бедный Шото.
You've done so much for us.
Ты так много для нас сделал.
You stood your ground against Blue Flame.
Ты выстоял против Синего Пламени.
You're a true hero!
Ты настоящий герой!
Keep pushing forward!
Продолжайте наступать!
This ugly guy's the only one left!
Остался только этот урод!
