Skip to main content

Моя геройская академия, 7 сезон 10 серия

Next
0:000:00
00:01

The decisive battle is underway.

Решающая битва началась.

00:04

At the Gunga Villa battleground, some of our most formidable heroes are going head-to-head with All For One.

На поле боя у виллы Гунга некоторые из наших самых грозных героев сражаются лицом к лицу со All For One.

00:12

You're trembling, pitiful child.

Ты дрожишь, жалкий ребёнок.

00:18

You've been training in the classroom, but this is real life.

Ты тренировался в классе, но это реальная жизнь.

00:37

You didn't have enough feathers to keep them out of harm's way completely.

У тебя не хватило перьев, чтобы полностью уберечь их от опасности.

00:44

Little bird, right now you're not number two.

Птичка, сейчас ты не номер два.

00:48

You're nothing.

Ты ничто.

00:51

And these extras are delusional.

А эти статисты заблуждаются.

00:54

Supporting characters, never meant to stand beside those who can pose an actual threat.

Второстепенные персонажи, которым никогда не суждено стоять рядом с теми, кто может представлять реальную угрозу.

01:00

Children, you thought you could best the Demon Lord?

Дети, вы думали, что сможете одолеть Повелителя Демонов?

01:06

Did you really believe you were something special?

Ты действительно верил, что ты особенный?

02:47

You moron.

Ты идиот.

02:51

Talk all you want about strength and fear.

Говори что хочешь о силе и страхе.

02:55

Tell us we're weak or that we think we're special.

Говори нам, что мы слабы или что мы считаем себя особенными.

03:01

Those are just words.

Это всего лишь слова.

03:03

And I don't give a damn what you say.

И мне плевать, что ты говоришь.

03:06

What really matters is what you've done.

Что действительно важно — это то, что ты сделал.

03:09

You've made my friends cry!

Ты заставил моих друзей плакать!

03:12

Heartbeat Surround... Legato!

Сердцебиение Вокруг... Легато!

03:17

Your motivations and abilities are woefully immature, as is your behavior.

Твои мотивы и способности удручающе незрелы, как и твоё поведение.

03:23

Allow me to be blunt.

Позвольте мне быть откровенным.

03:25

I find you wholly underwhelming.

Я нахожу вас совершенно невпечатляющим.

03:31

Are the quirks I've stolen in the past attempting to stop me?

Неужели украденные мной в прошлом причуды пытаются остановить меня?

03:35

Surely not.

Не может быть.

03:37

Even New Order failed at this.

Даже Новый Порядок потерпел здесь неудачу.

03:40

What would cause them to rise against me?

Что могло заставить их восстать против меня?

03:43

Don't tell me these weaklings inspired them.

Не говорите мне, что эти слабаки вдохновили их.

03:47

Hawks, now!

Хоукс, сейчас!

03:50

A solid first hit,

Солидный первый удар,

03:52

then two more in quick succession.

затем ещё два подряд.

03:55

I've been striking the same spot with every attack, forming a crack, chipping away at him.

Я бил в одно и то же место каждой атакой, создавая трещину, откалывая его по кусочкам.

04:03

Sound wave vibration-enhanced flight feather blade.

Звуковая волна, усиленная вибрацией, лезвие из перьев для полёта.

04:13

Tsukuyomi, Dark Shadow!

Цукуёми, Тёмная Тень!

04:16

It's your time to shine!

Твой час блеснуть!

04:18

I'm good!

Я в порядке!

04:19

I'll catch you later!

Увидимся позже!

04:23

Hawks hasn't fully recovered.

Хоукс ещё не полностью восстановился.

04:25

He doesn't have the strength needed to silence this monster,

У него нет сил, нужных, чтобы заставить этого монстра замолчать,

04:29

unless...

если только...

04:34

Black Abyss!

Чёрная Бездна!