Между репликами
0:000:00
Episode 8
The finale must be underway.
Финал уже должен начаться.
Keep your mouth shut.
Держи рот на замке.
It's fairly obvious.
Это довольно очевидно.
There are suddenly fewer guards roaming the halls.
В коридорах внезапно стало меньше охраны.
This day is a culmination of all my hard work and meticulous planning.
Этот день — венец всей моей тяжёлой работы и тщательного планирования.
I searched far and wide for those who were born rotten,
Я искал повсюду тех, кто родился испорченным,
warped seeds that were worthy of becoming his new vessel.
искалеченные семена, достойные стать его новым сосудом.
Some fires never go out.
Некоторые пожары никогда не гаснут.
Promise me, Dad,
Обещай мне, папа,
your next day off, come watch me at Sekoto Peak.
в следующий выходной приходи посмотреть на меня на пике Сэкото.
My fire's gotten super awesome.
Мой огонь стал просто суперкрутым.
You gotta see.
Ты должен увидеть.
I bet I can get to Shoto's level pretty soon.
Готов поспорить, я скоро достигну уровня Шото.
No, even better.
Нет, даже лучше.
I'll be stronger than All Might.
Я буду сильнее Всемогущего.
Suck it up.
Смирись.
Don't be a baby.
Не будь ребёнком.
Don't cry.
Не плачь.
Dad, why didn't you come?
Пап, почему ты не пришёл?
You—
Ты—
The flames!
Пламя!
It's too hot!
Слишком горячо!
They're burning me!
Они жгут меня!
Please, no, it hurts.
Пожалуйста, нет, больно.
Make it stop.
Остановите это.
I don't wanna die.
Я не хочу умирать.
I can't.
Я не могу.
Not now.
Не сейчас.
I haven't...
Я ещё не...
I haven't shown him anything.
Я ещё ничего ему не показал.
He was such a seed.
Он был таким зерном.
Anyone could see he had a certain derangement in his eyes.
Любой мог видеть, что в его глазах было определённое безумие.
No, that's
Нет, это
not the complete picture.
не полная картина.
From the very beginning, he had everything.
С самого начала у него было всё.
Where am I?
Где я?
I'm alive?
Я жив?
That doesn't seem possible.
Это кажется невозможным.
Oh my gosh, Sleepyhead's awake!
О боже, Соня проснулся!
Mr. Sunny, quick!
Мистер Солнышко, ско рее!
