Между репликами
0:000:00
Episode 5
We did our best, but we obviously failed.
Мы сделали всё возможное, но мы явно потерпели неудачу.
That child is a demon.
Этот ребёнок — демон.
Stop this.
Прекрати это.
No one will ever accept this disgusting side of you.
Никто и никогда не примет эту отвратительную сторону тебя.
You can't just do whatever you want.
Ты не можешь просто делать всё, что хочешь.
Himiko, why is your face so scary?
Химико, почему у тебя такое страшное лицо?
Control yourself.
Контролируй себя.
I'm telling you this for your own good.
Я говорю тебе это для твоего же блага.
I wish I was a little birdie.
Хотел бы я быть маленькой птичкой.
Chirp, chirp, tweet, tweet.
Чирик, чирик, твит, твит.
They're so cute.
Они такие милые.
Or I could be like Kei.
Или я мо гла бы быть как Кэй.
Her dimples are adorable when she smiles.
У неё очаровательные ямочки, когда она улыбается.
Every night I have the same dream.
Каждую ночь мне снится один и тот же сон.
A tiny red sparrow flutters into my room and it tap dances all over my tummy.
Крошечный красный воробушек влетает в мою комнату и отбивает чечётку по всему моему животу.
After a while, it starts pecking at my belly button, and pretty soon it's dancing inside me.
Через некоторое время он начинает клевать мой пупок, и вскоре он уже танцует внутри меня.
I end up getting dyed red just like the little birdie.
В итоге я окрашиваюсь в красный цвет, совсем как эта маленькая птичка.
Then I get to be cute, too.
Тогда я тоже становлюсь милой.
Finally, the dream makes me feel warm and fuzzy.
Наконец, этот сон даёт мне ощущение тепла и уюта.
I love it.
Я обожаю его.
Nothing here.
Здесь ничего нет.
