Skip to main content

Моя геройская академия, 7 сезон 5 серия

Next
0:000:00
00:19

We did our best, but we obviously failed.

Мы сделали всё возможное, но мы явно потерпели неудачу.

00:23

That child is a demon.

Этот ребёнок — демон.

00:35

Stop this.

Прекрати это.

00:37

No one will ever accept this disgusting side of you.

Никто и никогда не примет эту отвратительную сторону тебя.

00:40

You can't just do whatever you want.

Ты не можешь просто делать всё, что хочешь.

00:46

Himiko, why is your face so scary?

Химико, почему у тебя такое страшное лицо?

00:49

Control yourself.

Контролируй себя.

00:52

I'm telling you this for your own good.

Я говорю тебе это для твоего же блага.

01:03

I wish I was a little birdie.

Хотел бы я быть маленькой птичкой.

01:05

Chirp, chirp, tweet, tweet.

Чирик, чирик, твит, твит.

01:07

They're so cute.

Они такие милые.

01:09

Or I could be like Kei.

Или я могла бы быть как Кэй.

01:11

Her dimples are adorable when she smiles.

У неё очаровательные ямочки, когда она улыбается.

01:14

Every night I have the same dream.

Каждую ночь мне снится один и тот же сон.

01:17

A tiny red sparrow flutters into my room and it tap dances all over my tummy.

Крошечный красный воробушек влетает в мою комнату и отбивает чечётку по всему моему животу.

01:23

After a while, it starts pecking at my belly button, and pretty soon it's dancing inside me.

Через некоторое время он начинает клевать мой пупок, и вскоре он уже танцует внутри меня.

01:28

I end up getting dyed red just like the little birdie.

В итоге я окрашиваюсь в красный цвет, совсем как эта маленькая птичка.

01:32

Then I get to be cute, too.

Тогда я тоже становлюсь милой.

01:34

Finally, the dream makes me feel warm and fuzzy.

Наконец, этот сон даёт мне ощущение тепла и уюта.

01:38

I love it.

Я обожаю его.

01:45

Nothing here.

Здесь ничего нет.

01:47

They abandoned the place.

Они бросили это место.

01:52

I can't believe you're sentimental.

Не могу поверить, что ты сентиментален.

01:55

Didn't think a psycho like you had actual feelings.

Не думал, что у такого психа, как ты, есть настоящие чувства.

01:58

I was just curious what happened to my old house.

Мне просто было любопытно, что случилось с моим старым домом.

02:01

That's totally normal.

Это совершенно нормально.

02:03

Does that mean you're prepared?

Это значит, что ты готов?

02:05

Don't know what you mean.

Не знаю, что ты имеешь в виду.

02:07

I mean, are you ready to end this pathetic world?

Я имею в виду, ты готов положить конец этому жалкому миру?

02:10

I've always been ready.

Я всегда был готов.

02:12

That's the spirit.

Вот это настрой.

02:13

Whether you spend today laughing or crying, tomorrow will come just the same.

Будете ли вы сегодня смеяться или плакать, завтра наступит точно так же.

02:18

In which case, we should laugh,

В таком случае нам стоит смеяться,

02:22

don't you think?

не так ли?

02:25

Why live if we can't have fun?

Зачем жить, если мы не можем веселиться?

02:33

You're gonna get us caught.

Ты нас подставишь.

02:37

That was nice of you, though.

Хотя это было мило с твоей стороны.

02:39

Nah, the heroes don't have the numbers or time to

Не, у героев нет ни людей, ни времени, чтобы

02:41

spare on a little house fire.

тратить их на маленький пожар в доме.

02:43

And don't get it twisted,

И не пойми неправильно,