Skip to main content

Моя геройская академия, 7 сезон 3 серия

Next
0:000:00
00:00

After hearing All Might's request for aid, America's number one hero, Star and Stripe, made an urgent visit to Japan.

Услышав просьбу Всемогущего о помощи, герой номер один Америки, Стар энд Страйп, совершила срочный визит в Японию.

00:07

As soon as she arrived, Tomura Shigaraki launched a violent attack.

Как только она прибыла, Томура Шигараки начал яростную атаку.

00:12

Star's quirk, New Order, allowed her to change the rules of the world around her.

Причуда Стар энд Страйп, Новый Порядок, позволяла ей менять правила окружающего мира.

00:16

It looked like she had the advantage in their fight, until Shigaraki managed to touch the hero, killing her.

Казалось, у неё было преимущество в их бою, пока Шигараки не сумел коснуться героя, убив её.

00:22

Star didn't go down without a fight, though.

Однако Стар энд Страйп не сдалась без боя.

00:24

With the last embers of her life, she used New Order to deal a serious blow to Shigaraki, destroying a number of his quirks.

Последними искрами своей жизни она использовала Новый Порядок, чтобы нанести Шигараки серьёзный удар, уничтожив ряд его причуд.

00:32

Thanks to Star and Stripe, he won't be on his feet for at least a week.

Благодаря Стар энд Страйп он не встанет на ноги как минимум неделю.

00:36

This is her parting gift to us,

Это её прощальный подарок нам,

00:38

a strategic delay.

стратегическая отсрочка.

00:40

But in order for you to protect yourselves and those you want to protect throughout the world, you need to use this extension to become as strong as you possibly can.

Но чтобы вы могли защитить себя и тех, кого хотите защитить по всему миру, вам нужно использовать эту отсрочку, чтобы стать как можно сильнее.

02:31

Come now, Other Me.

Ну же, другое я.

02:33

There's no need to fret. We'll endure.

Не стоит волноваться. Мы выдержим.

02:36

Your quirk factors are simply fatigued, out of sorts.

Твои причуды просто утомлены, не в порядке.

02:42

In time, you'll be able to use your many powers again.

Со временем ты снова сможешь использовать свои многочисленные силы.

02:46

I'll kill you, damn it.

Я убью тебя, чёрт возьми.

02:48

You will suffer.

Ты будешь страдать.

02:49

All of you.

Все вы.

02:51

As long as there's a single person on this earth who remembers All Might's face,

Пока на этой земле есть хоть один человек, помнящий лицо Всемогущего,

02:56

this hate within me won't go away.

эта ненависть внутри меня не исчезнет.

02:58

Our consciousnesses are combining.

Наши сознания объединяются.

03:02

I can feel it.

Я чувствую это.

03:04

His frenzied anger.

Его безумный гнев.

03:06

It's as though Tomura's pain and resentment are my own.

Как будто боль и обида Томуры — мои собственные.

03:11

What a gift.

Какой дар.

03:12

What great progress.

Какой большой прогресс.

03:15

We may not have taken New Order, but the horizon has been cleared of one of our greatest obstacles.

Возможно, мы не заполучили Новый Порядок, но горизонт очищен от одного из наших величайших препятствий.

03:21

Rest easy.

Отдыхай спокойно.

03:23

You mustn't dwell on one failed plot when there are so many in play.

Не стоит зацикливаться на одном провалившемся плане, когда в игре так много других.

03:28

Apologies.

Прошу прощения.

03:30

I asked you to prepare for action, but we must wait longer.

Я просил тебя готовиться к действию, но нам придётся ждать дольше.

03:34

You gotta be kidding me.

Ты, должно быть, шутишь.

03:36

I'm stuck here while my old man flies free?

Я застрял здесь, пока мой старик свободно летает?

03:38

I can't take it anymore.

Я больше не могу это терпеть.

03:40

You know, Toya, you and I are quite similar, except for one thing.

Знаешь, Тоя, мы с тобой довольно похожи, за исключением одной вещи.

03:47

Take this to heart.

Прими это близко к сердцу.

03:49

A wise man such as myself will pave many different roads to a single

Такой мудрый человек, как я, проложит множество разных дорог к одной

03:54

goal. That's how I ensure success against any odds.

цели. Так я обеспечиваю успех при любых обстоятельствах.

03:58

To be more precise, I craft alternative routes years, sometimes decades in advance.

Если быть точнее, я создаю альтернативные маршруты за годы, а иногда и за десятилетия заранее.

04:04

I begin by following the path that best suits my needs and timeline, and if it's blocked, I simply switch to another.

Я начинаю с пути, который лучше всего соответствует моим потребностям и срокам, и если он заблокирован, я просто переключаюсь на другой.

04:11

Understand?

Понимаешь?