Skip to main content

Моя геройская академия, 7 сезон 14 серия

Next
0:000:00
00:17

Show your face again and you're dead!

Покажись ещё раз, и ты труп!

00:21

Heteromorphs should be kept in cages. You're impure!

Гетероморфов следует держать в клетках. Ты нечистый!

00:27

You tricked us into letting you stay. Leave this town!

Ты обманом заставил нас позволить тебе остаться. Убирайся из этого города!

00:31

You'll defile our land!

Ты осквернишь нашу землю!

00:35

No matter what happens or how much time passes, we will never, never accept your kind, monster.

Что бы ни случилось и сколько бы времени ни прошло, мы никогда, никогда не примем таких, как ты, монстр.

02:20

Before I got back to U.A. and news of Dabi's defeat was first spreading across the country...

Прежде чем я вернулся в Ю.А. и новости о поражении Даби начали распространяться по стране...

02:29

Charge into that hospital and rescue Kurogiri!

Врывайтесь в ту больницу и спасите Курогири!

02:34

Among the bioengineered High End Nomu, only one of them might be called a masterpiece, Kurogiri.

Среди биоинженерных Ному высшего класса только одного из них можно назвать шедевром — Курогири.

02:42

When All For One figured out we were holding his servant at Central Hospital, he sent Spinner, a Paranormal Liberation Front leader, to retrieve him.

Когда All For One узнал, что мы держим его слугу в Центральной больнице, он послал Спиннера, лидера Фронта Паранормального Освобождения, чтобы вернуть его.

02:51

Former PLF members and ordinary citizens who shared their ideology joined the mission.

Бывшие члены ФПО и обычные граждане, разделявшие их идеологию, присоединились к миссии.

02:56

In all, their forces numbered almost 15,000.

Всего их силы насчитывали почти 15 000.

03:06

Light 'em up! Yeah!

Зажигай! Да!

03:10

Secure the perimeter!

Оцепить периметр!

03:12

Don't get pushed back!

Не дайте себя оттеснить!

03:13

Pull a path through them!

Прорубите путь сквозь них!

03:16

Standing in their way were a few heroes and whatever police could be spared,

На их пути стояли несколько героев и те немногие полицейские, которых могли выделить,

03:22

a group of 200 against an army.

группа из 200 против целой армии.

03:26

Jeez, Shirakumo, is this all for you?

Боже, Ширакумо, это всё ради тебя?

03:28

When'd you get so popular?

Когда ты стал таким популярным?

03:32

Loudout Shout!

Громкий крик!

03:37

A meat shield?

Мясной щит?

03:48

Sir, are you okay?

Сэр, вы в порядке?

03:50

Yeah, thanks to you, Anima. Where's Tentacole?

Да, благодаря тебе, Анима. Где Тентаколь?

03:53

We got split up in the fighting.

Мы разделились в бою.

03:54

I've been looking for him everywhere, but this is chaos!

Я искал его повсюду, но это хаос!

04:04

Squad leader, we're gonna be overrun!

Командир отряда, нас вот-вот сомнут!

04:06

We need reinforcements!

Нам нужно подкрепление!

04:07

We're not getting any reinforcements.

Подкрепления не будет.

04:09

Hold the line with your taser shields.

Держите строй с вашими электрошоковыми щитами.

04:12

Damn it.

Чёрт возьми.

04:13

They've already got us outnumbered.

Они уже превосходят нас числом.

04:16

Now they're trying to split us up, too?

Теперь они ещё и пытаются нас разделить?

04:17

Take their gear.

Заберите их снаряжение.

04:20

We knew we'd be facing a mob, but how the hell did they get so organized?

Мы знали, что столкнёмся с толпой, но как, чёрт возьми, они так организовались?

04:25

What'd he call us?

Как он нас назвал?

04:26

Gag him! Tie him up!

Заткните его! Свяжите его!

04:28

We're not a mob!

Мы не толпа!

04:29

Give me his hands!

Дайте мне его руки!

04:30

You people are always like this.

Вы, люди, всегда такие.

04:32

No one who looks human knows how we feel.

Никто, кто выглядит как человек, не знает, что мы чувствуем.