Между репликами
0:000:00
Episode 14
Show your face again and you're dead!
Покажись ещё раз, и ты труп!
Heteromorphs should be kept in cages. You're impure!
Гетероморфов следует держать в клетках. Ты нечистый!
You tricked us into letting you stay. Leave this town!
Ты обманом заставил нас позволить тебе остаться. Убирайся из этого города!
You'll defile our land!
Ты осквернишь нашу землю!
No matter what happens or how much time passes, we will never, never accept your kind, monster.
Что бы ни случилось и сколько бы времени ни прошло, мы никогда, никогда не примем таких, как ты, монстр.
Before I got back to U.A. and news of Dabi's defeat was first spreading across the country...
Прежде чем я вернулся в Ю.А. и новости о поражении Даби начали распространяться по стране...
Charge into that hospital and rescue Kurogiri!
Врывайтесь в ту больницу и спасите Курогири!
Among the bioengineered High End Nomu, only one of them might be called a masterpiece, Kurogiri.
Среди биоинженерных Ному высшего класса только одного из них можно назвать шедевром — Курогири.
When All For One figured out we were holding his servant at Central Hospital, he sent Spinner, a Paranormal Liberation Front leader, to retrieve him.
Когда All For One узнал, что мы держим его слугу в Центральной больнице, он послал Спиннера, лидера Фронта Паранормального Освобождения, чтобы вернуть его.
Former PLF members and ordinary citizens who shared their ideology joined the mission.
Бывшие члены ФПО и обычные граждане, разделявшие их идеологию, присоединились к миссии.
In all, their forces numbered almost 15,000.
Всего их силы насчитывали почти 15 000.
Light 'em up! Yeah!
Зажигай! Да!
Secure the perimeter!
Оцепить периметр!
Don't get pushed back!
Не дайте себя оттеснить!
Pull a path through them!
Прорубите путь сквозь них!
Standing in their way were a few heroes and whatever police could be spared,
На их пути стояли несколько героев и те немногие полицейские, которых могли выделить,
a group of 200 against an army.
группа из 200 против целой армии.
Jeez, Shirakumo, is this all for you?
Боже, Ширакумо, это всё ради тебя?
When'd you get so popular?
Когда ты стал таким популярным?
Loudout Shout!
Громкий крик!
A meat shield?
Мясной щит?
Sir, are you okay?
Сэр, вы в порядке?
Yeah, thanks to you, Anima. Where's Tentacole?
Да, благодаря тебе, Анима. Где Тентаколь?
We got split up in the fighting.
Мы разделились в бою.
I've been looking for him everywhere, but this is chaos!
Я искал его повсюду, но это хаос!
Squad leader, we're gonna be overrun!
Командир отряда, нас вот-вот сомнут!
We need reinforcements!
Нам нужно подкрепление!
We're not getting any reinforcements.
Подкрепления не будет.
Hold the line with your taser shields.
Держите строй с вашими электрошоковыми щитами.
Damn it.
Чёрт возьми.
They've already got us outnumbered.
Они уже превосходят нас числом.
Now they're trying to split us up, too?
Теперь они ещё и пытаются нас разделить?
Take their gear.
Заберите их снаряжение.
We knew we'd be facing a mob, but how the hell did they get so organized?
Мы знали, что столкнёмся с толпой, но как, чёрт возьми, они так организовались?
What'd he call us?
Как он нас назвал?
Gag him! Tie him up!
Заткните его! Свяжите его!
We're not a mob!
Мы не толпа!
Give me his hands!
Дайте мне его руки!
You people are always like this.
Вы, люди, всегда такие.
No one who looks human knows how we feel.
Никто, кто выглядит как человек, не знает, что мы чувствуем.
