Skip to main content

Моя геройская академия, 7 сезон 13 серия

Next
0:000:00
00:01

To ensure victory in this war, the heroes enacted a plan that scattered our enemies across the country.

Чтобы обеспечить победу в этой войне, герои разработали план, который рассредоточил наших врагов по всей стране.

00:06

Now, fights are simultaneously occurring in eight different locations.

Сейчас бои одновременно идут в восьми разных местах.

00:11

Himiko Toga was taken to Okuto Island, located off the coast of Japan.

Химико Тога была доставлена на остров Окуто, расположенный у берегов Японии.

00:16

Many other villains were sent to Takoba National Stadium in order to keep collateral damage to a minimum.

Многие другие злодеи были отправлены на Национальный стадион Такоба, чтобы свести сопутствующий ущерб к минимуму.

00:22

Those who weren't warped away are being handled by System Troy and a small group led by Fat Gum.

Тех, кого не телепортировали, обрабатывают Система Трой и небольшая группа во главе с Фэт Гамом.

00:27

Where Jaku Hospital once stood, heroes are defending a prison holding the fearsome Gigantomachia.

Там, где когда-то стояла больница Дзяку, герои защищают тюрьму, в которой содержится ужасающий Гигантомахия.

00:34

More of our allies are stationed at Central Hospital.

Больше наших союзников размещено в Центральной больнице.

00:37

Their job's to ensure that Kurogiri is kept in custody.

Их задача — обеспечить содержание Курогири под стражей.

00:41

And at Ground Zero, in Kamino Ward...

А в Эпицентре, в районе Камино...

00:48

Seeing how this worked out, I'm actually grateful that I got to fight you first.

Видя, как это обернулось, я на самом деле благодарен, что мне довелось сразиться сначала с тобой.

00:53

Get out of here, Shoto!

Убирайся отсюда, Шото!

00:57

It really hits different when you feel it for yourself.

Это совсем по-другому ощущается, когда чувствуешь это на себе.

01:00

A little intuition, and you start to get the hang of it.

Немного интуиции, и ты начинаешь осваиваться.

01:04

Right before you iced me, I took a chance and tried to copy your big move.

Прямо перед тем, как ты меня заморозил, я рискнул и попытался скопировать твой коронный приём.

01:09

Well, am I doing it right?

Ну, я делаю это правильно?

01:13

What do you think?

А ты как думаешь?

01:15

Using Todoroki's new Flashfire move, Dabi was able to rally and make a comeback.

Используя новый приём Тодороки «Вспышка огня», Даби смог собраться и совершить камбэк.

01:21

Meanwhile, at the Gunga Villa site...

Тем временем на месте виллы Гунга...

01:28

Heroes should be the ones that defend, after all.

В конце концов, герои должны быть теми, кто защищает.

01:30

Villains are the ones who violate.

Злодеи — те, кто нарушает.

01:33

We must push forward toward our dreams with no remorse.

Мы должны идти к своим мечтам без сожалений.

01:40

You should be proud, Endeavor.

Ты должен гордиться, Эндевор.

01:43

I knew I might have to play this card, but I never thought I would need it

Я знал, что мне, возможно, придётся разыграть эту карту, но никогда не думал, что она понадобится

01:48

to beat the likes of you.

чтобы одолеть таких, как ты.

01:50

Just when it looked like he was defeated, All For One used Eri's quirk to rewind himself to a time before his body was damaged.

Как раз когда казалось, что он побеждён, All For One использовал причуду Эри, чтобы отмотать себя ко времени, когда его тело ещё не было повреждено.

01:58

At that very moment, I was racing away from Okuto Island, a place I was never supposed to be, rushing back to my school

В тот самый момент я мчался прочь с острова Окуто, места, где мне никогда не следовало быть, спеша обратно в свою школу

02:06

and the coffin in the sky.

и к гробу в небе.

03:40

I'm not going fast enough.

Я еду недостаточно быстро.

03:43

I have to get to U.A. before it's too late.

Я должен добраться до U.A. пока не стало слишком поздно.

03:45

Midoriya.

Мидория.

03:47

First wielder. Yeah?

Первый владелец. Да?

03:49

I have a bad feeling I just can't shake.

У меня плохое предчувствие, от которого я никак не могу избавиться.

03:52

About what?

Насчёт чего?

03:53

My brother, it feels like All For One's quirks keep increasing in number.

Мой брат, такое чувство, что количество причуд All For One продолжает расти.

04:02

Hang on. Is that...?

Погоди. Это...?

04:05

The school bus is here, kid.

Школьный автобус здесь, малыш.

04:07

We gotta get you back to campus fast.

Нам нужно быстро вернуть тебя в кампус.

04:09

Grab on!

Держись!

04:13

Thank you for giving me a lift!

Спасибо, что подвезли!

04:15

Yeah, yeah.

Да, да.