Между репликами
0:000:00
Episode 11
Sorry to break it to you, but I have no interest in this path towards progress you speak of, or your journey.
Прости, что разочаровываю тебя, но мне не интересен этот путь к прогрессу, о котором ты говоришь, или твоё путешествие.
That was the strongest attack I've got.
Это была самая сильная атака, которая у меня есть.
Is he really this far beyond my level?
Неужели он действительно настолько выше моего уровня?
Your aims, your views on the world, please, Katsuki Bakugo.
Твои цели, твои взгляды на мир, прошу, Кацуки Бакуго.
If there's a single thing I'm interested in when it comes to you, it's him.
Если есть хоть что-то, что меня интересует в тебе, так это он.
You're the person who's closest to Izuku Midoriya.
Ты человек, который ближе всех к Изуку Мидории.
That's perfect, because it means he'll definitely be here.
Это идеально, потому что это значит, что он обязательно будет здесь.
Izuku Midoriya.
Изуку Мидория.
And One For All.
И One For All.
Damn it!
Чёрт возьми!
Mandalay!
Мандалай!
Is Midoriya close?
Мидория близко?
I can't reach him!
Я не могу до него дозвониться!
You could earlier!
Раньше мог!
Even without the electromagnetic barrier, radio waves disrupt my power.
Даже без электромагнитного барьера радиоволны нарушают мою силу.
I've heard nothing but static for a while now.
Я уже некоторое время слышу только помехи.
My student is hurt.
Мой ученик ранен.
Jeanist, Mirko, Edgeshot, you have to protect Bakugo.
Джинист, Мирко, Эджшот, вы должны защитить Бакуго.
Please, he has big plans to graduate from U.A. and ultimately become the number one hero.
Пожалуйста, у него большие планы — окончить U.A. и в конечном итоге стать героем номер один.
Oh, man. Our school.
Ох, блин. Наша школа.
You know, Hado, I was looking forward to our graduation ceremony.
Знаешь, Хадо, я с нетерпением ждал нашей выпускной церемонии.
Then we'll have one.
Тогда мы её устроим.
Should you be up here?
Тебе стоит быть здесь?
Just following the instructions they gave me.
Просто следую инструкциям, которые мне дали.
When this is over, let's talk Principal Nezu into having a bonkers graduation party for us.
Когда всё это закончится, давай уговорим директора Нэдзу устроить для нас безумную выпускную вечеринку.
A real rager.
Настоящую отвязную.
That'd be fun.
Было бы весело.
Can we win this?
Мы можем победить?
We can at least protect everyone until Midoriya gets here.
Мы можем хотя бы защитить всех, пока Мидория не доберётся сюда.
So put a smile on your face.
Так что улыбнись.
Let's show this guy the power of the Big Three.
Давай покажем этому парню силу Великой Тройки.
Sounds like Izuku Midoriya was supposed to be warped here. Excellent.
Похоже, Изуку Мидория должен был быть перенесён сюда. Отлично.
No doubt he'll be making his grand entrance sometime soon.
Несомненно, он скоро совершит свой грандиозный вход.
Now that I think about it, it's kind of a good thing my quirks aren't working.
Теперь, когда я об этом думаю, это даже хорошо, что мои причуды не работают.
Shut your...
Заткни свою...
He'll arrive to find your corpse instead of a pile of dust.
Он прибудет и найдёт твой труп вместо кучи пыли.
That boy got so angry
Тот мальчик так разозлился
when I skewered you last time, which means you'll be the perfect present to toss at his feet.
когда я пронзил тебя в прошлый р аз, а значит, ты станешь идеальным подарком, чтобы бросить его к его ногам.
You're a zealot obsessed with All Might, if I recall.
Ты фанатик, одержимый Всемогущим, если я правильно помню.
Well, here's a reality check, Katsuki Bakugo.
Что ж, вот тебе отрезвляющая правда, Кацуки Бакуго.
