Между репликами
0:000:00
Episode 12
I'm not going fast enough.
Я иду недостаточно быстро.
I have to get to U.A. before it's too late.
Я должен добраться до Ю.А. пока не стало слишком поздно.
Midoriya.
Мидория.
First wielder.
Первый обладатель.
Yeah?
Да?
I have a bad feeling I just...
У меня плохое предчувствие, которое я просто...
just can't shake. About what?
просто не могу отогнать. О чём?
My brother.
О моём брате.
It feels like All For One's quirks keep increasing in number.
Такое чувство, что количество причуд All For One продолжает расти.
Hang on, is that—
Погоди, это—
No. He— This can't be happening.
Нет. Он... Этого не может быть.
I've made a decision.
Я принял решение.
No one will question our victory.
Никто не усомнится в нашей победе.
Because our match is gonna be flawless.
Потому что наш матч будет безупречным.
Four to zero and no injuries. Understand?
Четыре ноль и никаких травм. Понял?
That's how somebody with actual strength competes.
Вот как соревнуется тот, у кого есть настоящая сила.
Please, you can't die.
Пожалуйста, ты не можешь умереть.
You can't let it end like this.
Ты не можешь позволить этому так закончиться.
There's no pulse.
Пульса нет.
He hit him in the heart.
Он ударил его в сердце.
We can at least protect everyone until Midoriya gets here.
Мы можем хотя бы защитить всех, пока Мидория не доберётся сюда.
So put a smile on your face.
Так что улыбнись.
Damn it!
Чёрт возьми!
How could you do such a thing?
Как ты мог такое сделать?
You... you monster!
Ты... ты монстр!
This time he's truly dead.
На этот раз он действительно мёртв.
You shouldn't have left this to your students.
Не следовало оставлять это своим ученикам.
It's your fault, Eraser.
Это твоя вина, Ирайзер.
I'm disappointed.
Я разочарован.
Who's next?
Кто следующий?
I'm ready.
Я готов.
I wanna have more surprises waiting when Izuku Midoriya gets here.
Я хочу, чтобы к приходу Изуку Мидории меня ждало побольше сюрпризов.
If only I'd been able to kill you back then.
Если бы только я мог убить тебя тогда.
If only I'd been one hop faster!
Если бы только я был на один прыжок быстрее!
Poor Rumi Usagiyama.
Бедная Руми Усагияма.
Lots of heroes failed that day, so don't feel bad.
В тот день многие герои потерпели неудачу, так что не вини себя.
It was a pathetic operation from top to bottom.
Это была жалкая операция сверху донизу.
And since then, your numbers have dwindled.
И с тех пор твои ряды поредели.
In fact, the situation's become so dire
На самом деле, ситуация стала настолько ужасной,
that you've put a bunch of children on the front line.
что вы поставили кучу детей на передовую.
