Skip to main content

Моя геройская академия, 6 сезон 4 серия

Next
0:000:00
00:03

My mentor, Hawks.

Мой наставник, Хоукс.

00:05

Quirk: Fierce Wings.

Причуда: Свирепые крылья.

00:08

Oversized wings let him take flight with ease, and he has control over each of his strong, flexible feathers.

Огромные крылья позволяют ему легко взлетать, и он контролирует каждое из своих сильных, гибких перьев.

00:15

In an emergency, they can be used to rescue those in need, but they serve as weapons too.

В чрезвычайной ситуации их можно использовать для спасения нуждающихся, но они служат и оружием.

00:21

He can also sense vibrations through them, allowing him to collect sound and location data.

Он также может ощущать вибрации через них, что позволяет ему собирать звуковые данные и данные о местоположении.

00:27

If he loses a large number of feathers, it becomes difficult to fly, but they grow back after a few days.

Если он теряет большое количество перьев, летать становится трудно, но они отрастают через несколько дней.

00:35

Speed, power, precision, reconnaissance.

Скорость, сила, точность, разведка.

00:39

In terms of sheer quirk versatility, Hawks is nearly unmatched, even among the pro heroes.

По универсальности причуды Хоукс почти не имеет равных даже среди профессиональных героев.

00:46

I thought he was untouchable, until...

Я думал, что он неуязвим, пока...

00:49

Weaknesses?

Слабые стороны?

00:50

Hmm.

Хм.

00:52

Well, that's a tough one.

Ну, это сложный вопрос.

00:54

My Achilles heel is fire, I guess. Oh?

Моя ахиллесова пята — огонь, наверное. О?

00:59

Of course.

Конечно.

01:00

My wings are tough, but flammable.

Мои крылья прочные, но горючие.

01:03

So, how do you counter that?

И как ты с этим справляешься?

01:05

Honestly, it's pretty simple.

Честно говоря, всё довольно просто.

01:08

I stop bad guys before fire's a problem.

Я останавливаю плохих парней, пока огонь не стал проблемой.

01:13

Out of the way!

С дороги!

01:14

Fataxi is comin' through!

Фатакси едет!

01:18

You sure it's okay for us to leave the battle?

Ты уверен, что нам можно покинуть бой?

01:21

We can still help you guys out a ton.

Мы всё ещё можем вам здорово помочь.

01:23

Trust me, we needed you kids to use your powers to disrupt the enemy's response and divide leadership.

Поверь мне, вы, дети, были нужны нам, чтобы использовать ваши способности, нарушить ответную реакцию врага и разделить их руководство.

01:29

That kept them from coordinating.

Это мешало им координироваться.

01:32

Now we circle them and close in.

Теперь мы окружаем их и сжимаем кольцо.

01:34

They'll be crushed slowly but steadily.

Их будут сокрушать медленно, но неуклонно.

01:37

As the battlefield gets smaller, it'll be harder to use your area attacks without harming the pros.

По мере того как поле боя будет уменьшаться, вам будет всё труднее использовать ваши атаки по площади, не задевая профессионалов.

01:42

So it's best for you to take a breather with the rest of your classmates. Makes sense.

Так что лучше вам передохнуть вместе с остальными одноклассниками. Логично.

01:47

We can handle the raid from here on.

Дальше мы справимся с рейдом сами.

01:52

Is that...? Oh, no.

Это...? О, нет.

03:28

You killed Twice like it was nothing.

Ты убил Дважды, будто это ничего не значило.

03:33

And yet you have the audacity to call yourself a hero?

И всё же у тебя хватает наглости называть себя героем?

03:45

His flames are somehow getting even hotter. You hypocrite.

Его пламя почему-то становится ещё горячее. Лицемер.

03:50

I can't believe you murdered him!

Не могу поверить, что ты убил его!

03:55

You sound upset.

Ты звучишь расстроенным.

03:58

So, what's with the smile, you lunatic?

Так в чём дело, почему ты улыбаешься, псих?

04:01

Shut your mouth, traitor.

Закрой рот, предатель.

04:03

You're being rude.

Ты ведёшь себя грубо.

04:05

It's not possible for me to cry.

Я не способен плакать.

04:06

My tear ducts are burned shut.

Мои слёзные протоки выжжены.