Skip to main content

Моя геройская академия, 6 сезон 5 серия

Next
0:000:00
00:49

Checking with Team Endeavor to confirm the status of Jaku Hospital evacuations.

Проверяем с командой Эндевора, чтобы подтвердить статус эвакуации больницы Джаку.

00:54

Some of the heroes stationed there are still combating lower-level Nomu on the ground floor.

Некоторые из героев, размещённых там, всё ещё сражаются с Ному низшего уровня на первом этаже.

00:59

Mirko's encountered multiple talking-type Nomu underground, where Garaki's hiding.

Мирко столкнулась с несколькими говорящими Ному под землёй, где прячется Гараки.

01:04

Endeavor, Crust, and a few other team members are rushing to support her.

Эндевор, Краст и ещё несколько членов команды спешат ей на помощь.

01:08

The hospital evacuations are completed.

Эвакуация больницы завершена.

01:11

The building is cleared.

Здание очищено.

01:12

The pros who've been aiding in the process will now join the fight.

Профессионалы, помогавшие в процессе, теперь присоединятся к бою.

01:16

We have the upper hand.

У нас преимущество.

01:18

The enemies who appeared at the surface level are falling rapidly.

Враги, появившиеся на поверхности, быстро падают.

01:23

So, our only concerns are the ones underground.

Итак, нас беспокоят только те, что под землёй.

01:26

The talking Nomu are formidable.

Говорящие Ному — грозная сила.

01:29

There's a reason they're referred to as High Ends.

Не зря их называют Высшими.

01:32

If they're anything like the one who appeared in Kyushu, then their quirks and physical ability will surpass those of a typical Nomu.

Если они хоть чем-то похожи на того, что появился в Кюсю, то их причуды и физические способности превзойдут обычных Ному.

01:40

They're likely equipped with fast-acting self-regeneration as well.

Скорее всего, у них также есть быстрая саморегенерация.

01:44

The top two heroes were in Kyushu,

Два лучших героя были в Кюсю,

01:47

and they were barely able to defeat the monster that attacked there.

и они едва смогли одолеть монстра, напавшего там.

01:53

You better call 'em off if you know what's good for you.

Лучше отзови их, если тебе дорого твоё благополучие.

01:56

You hear me?

Слышишь меня?

01:57

X-Less, deal with Shigaraki. Right.

Икс-Лесс, разберись с Шигараки. Есть.

02:03

It's over.

Всё кончено.

02:05

Can't you run yourself?

Неужели ты не можешь бежать сам?

02:09

So many years.

Столько лет.

02:11

So much planning.

Столько планирования.

02:13

And now, our dream is dead.

И теперь наша мечта мертва.

02:19

What was that machine?

Что это была за машина?

02:23

Looks like those tubes took the brunt of the attack.

Похоже, эти трубки приняли на себя основной удар.

02:26

I'll finish the job.

Я закончу работу.

02:48

It's cold.

Холодно.

04:21

Try my Shoot Shield!

Попробуй мой Стреляющий Щит!

04:25

And this is with its quirks erased?

И это с его причудами, стёртыми?

04:28

What a tough bastard!

Вот же упрямый ублюдок!

04:30

I can't blink or look away from these Nomu.

Я не могу моргнуть или отвести взгляд от этих Ному.

04:33

But if Endeavor lures the other one over here, I can add it to the group.

Но если Эндевор заманит сюда другого, я смогу добавить его в группу.

04:38

I'll feel even more amazing when you're bleeding out, Number One!

Я почувствую себя ещё лучше, когда ты истечёшь кровью, Номер Один!

04:51

I can't leave Mirko alone.

Я не могу оставить Мирко одну.

04:54

What's the deal?

В чём дело?

04:55

You need me to kick her?

Мне нужно её пнуть?

04:57

No, stay back.

Нет, стой на месте.

04:59

Hell Spider!

Адский паук!

05:03

More. Come on! More!

Ещё. Давай! Ещё!