Skip to main content

Моя геройская академия, 6 сезон 3 серия

Next
0:000:00
00:01

Every available hero in Japan has been mobilized to rid the world of a dire threat.

Все доступные герои в Японии были мобилизованы, чтобы избавить мир от ужасной угрозы.

00:07

The police split this legion of pros into two groups.

Полиция разделила этот легион профессионалов на две группы.

00:10

They've been tasked with capturing every member of the Paranormal Liberation Front, as well as Dr. Kyudai Garaki, creator of the Nomu.

Им поручено захватить каждого члена Фронта Паранормального Освобождения, а также доктора Кюдая Гараки, создателя Ному.

00:22

Those you've toyed with and those who cared for them.

Те, с кем ты играл, и те, кто заботился о них.

00:26

Do you know what they all say?

Ты знаешь, что они все говорят?

00:30

It's our turn to take something away from you.

Наша очередь отнять что-то у тебя.

00:41

In an attempt to escape, Garaki woke up his high-end models.

Пытаясь сбежать, Гараки разбудил свои высококлассные модели.

00:46

Team Endeavor now faces a horde of Nomu standing between them and their target.

Команда Эндевора теперь сталкивается с ордой Ному, стоящей между ними и их целью.

00:53

Meanwhile, the raid on the Paranormal Liberation Front's hideout officially begins as Cementoss rips open the front of the Gunga Mountain Villa.

Тем временем рейд на убежище Фронта Паранормального Освобождения официально начинается, когда Цементосс разрывает фасад виллы на горе Гунга.

01:01

Not one villain gets away!

Ни один злодей не уйдёт!

01:05

Your numbers are meaningless when facing my quirk.

Твои числа бессмысленны перед моей причудой.

01:10

Supreme Discharge!

Высший разряд!

01:12

Thundernet!

Громовая сеть!

01:21

The hell?

Какого чёрта?

01:23

The attack is being absorbed?

Атака поглощается?

01:26

Oh, yeah!

О да!

01:27

That's one scary leader rendered powerless.

Вот и всё — один страшный лидер лишён силы.

01:31

All right, pros, you think you can finish this up really quick?

Ладно, профи, думаете, вы можете быстро с этим покончить?

01:34

I don't want anyone in the back worrying about us.

Я не хочу, чтобы кто-то в тылу за нас волновался.

01:38

Incredible charge.

Невероятный заряд.

01:39

Well done.

Отличная работа.

01:42

Thanks.

Спасибо.

01:42

Just glad I could help.

Просто рад, что смог помочь.

03:16

Team Edgeshot has taken the villa by surprise.

Отряд Эджшота застал виллу врасплох.

03:19

Squads are sealing off multiple enemy escape routes.

Отряды перекрывают несколько путей отступления противника.

03:31

The exits are blocked.

Выходы заблокированы.

03:33

The villains can now only reach the surface through the compound's main building.

Теперь злодеи могут выбраться на поверхность только через главное здание комплекса.

03:45

It would appear that Mr. Skeptic's regiment is tardy.

Похоже, полк мистера Скептика запаздывает.

03:48

I'm sure they'll arrive before we start. Re-Destro!

Уверен, они прибудут до того, как мы начнём. Ре-Дестро!

03:53

Emergency!

Чрезвычайная ситуация!

03:54

There's no need to shout.

Не нужно кричать.

03:56

What's the problem?

В чём проблема?

03:57

We're about to begin an important meeting.

Мы собираемся начать важную встречу.

04:00

Please don't interrupt.

Пожалуйста, не перебивай.

04:01

The heroes are attacking!

Герои атакуют!

04:06

A ton of them!

Их целая тонна!

04:07

They're rushing the front gates head-on!

Они в лоб штурмуют главные ворота!

04:09

The mansion's already half destroyed, and they've sealed off our escape routes.

Особняк уже наполовину разрушен, и они перекрыли нам пути отхода.

04:14

Things are looking bad.

Дела плохи.

04:15

We're completely surrounded!

Мы полностью окружены!