Skip to main content

Моя геройская академия, 6 сезон 23 серия

Next
0:000:00
00:02

I don't understand.

Я не понимаю.

00:03

Why are you here?

Почему вы здесь?

00:06

Because we're worried about you.

Потому что мы волнуемся о тебе.

00:09

That's nice, but I promise I'm fine.

Это мило, но я обещаю, что со мной всё в порядке.

00:12

Really.

Правда.

00:14

No need for concern.

Не о чем беспокоиться.

00:16

So leave.

Так что уходите.

00:18

Oh yeah, great speech.

О да, отличная речь.

00:20

Just what we wanted from the famous One For All successor.

Именно то, что мы хотели от знаменитого преемника One For All.

00:25

Real talk.

Серьёзный разговор.

00:26

Are you able to smile right now?

Ты можешь сейчас улыбнуться?

00:28

Come on, go ahead and show us.

Давай, ну же, покажи нам.

00:33

In order to smile...

Чтобы улыбаться...

00:36

For everyone to live in peace...

Чтобы все жили в мире...

00:40

I have to go.

Мне пора идти.

00:42

I'm sorry.

Простите меня.

00:49

Everyone, get out of my way.

Все, с дороги.

00:52

You're gonna have to make us, you busted-ass All Might wannabe!

Придётся тебе нас заставить, жалкий подражатель Всемогущего!

00:56

Midoriya, we had a feeling that's what you were going to say.

Мидория, мы так и думали, что ты это скажешь.

01:00

Let's do this, class!

За дело, класс!

01:02

Right!

Верно!

02:45

Listen to me.

Послушай меня.

02:47

Stand down. Run away.

Отбой. Беги.

02:49

I told you this has nothing to do with you.

Я же говорил, это тебя не касается.

02:51

If you really believe that, then why are you trying to become a hero in the first place?

Если ты действительно так считаешь, то почему вообще пытаешься стать героем?

02:57

All Might was right.

Всемогущий был прав.

03:00

Meddling when you don't need to is the essence of being a true hero.

Вмешиваться, когда это не нужно, — вот суть настоящего героя.

03:04

I know you, so I know very well that you can't be stopped once you've decided you're going to do something.

Я тебя знаю, поэтому прекрасно понимаю, что тебя не остановить, если ты решил что-то сделать.

03:11

Hell of a look!

Ну и видок!

03:12

We heard you unlocked quirks from users four and six.

Мы слышали, ты разблокировал причуды от четвёртого и шестого пользователей.

03:16

But not that you started dressing like a villain.

Но не то, что ты начал одеваться как злодей.

03:19

Talk, you damn nerd!

Говори, чёртов зануда!

03:22

Thank you for coming.

Спасибо, что пришли.

03:25

Really.

Серьёзно.

03:27

Sixth!

Шестой!

03:29

Smokescreen! Of course.

Дымовая завеса! Конечно.

03:31

He's acting exactly like they said he would.

Он ведёт себя точно так, как они и говорили.

03:33

Heads up, morons.

Внимание, идиоты.

03:35

Make sure he doesn't escape.

Убедитесь, что он не сбежит.

03:37

Land Mine Blast!

Взрыв наземной мины!