Между репликами
0:000:00
Episode 23
I don't understand.
Я не понимаю.
Why are you here?
Почему вы здесь?
Because we're worried about you.
Потому что мы волнуемся о тебе.
That's nice, but I promise I'm fine.
Это мило, но я обещаю, что со мной всё в порядке.
Really.
Правда.
No need for concern.
Не о чем беспокоиться.
So leave.
Так что уходите.
Oh yeah, great speech.
О да, отличная речь.
Just what we wanted from the famous One For All successor.
Именно то, что мы хотели от знаменитого преемника One For All.
Real talk.
Серьёзный разговор.
Are you able to smile right now?
Ты можешь сейчас улыбнуться?
Come on, go ahead and show us.
Давай, ну же, покажи нам.
In order to smile...
Чтобы улыбаться...
For everyone to live in peace...
Чтобы все жили в мире...
I have to go.
Мне пора идти.
I'm sorry.
Простите меня.
Everyone, get out of my way.
Все, с дороги.
You're gonna have to make us, you busted-ass All Might wannabe!
Придётся тебе нас заставить, жалкий подражатель Всемогущего!
Midoriya, we had a feeling that's what you were going to say.
Мидория, мы так и думали, что ты это скажешь.
Let's do this, class!
За дело, класс!
Right!
Верно!
Listen to me.
Послушай меня.
Stand down. Run away.
Отбой. Беги.
I told you this has nothing to do with you.
Я же говорил, это тебя не касается.
If you really believe that, then why are you trying to become a hero in the first place?
Если ты действительно так считаешь, то почему вообще пытаешься стать героем?
All Might was right.
Всемогущий был прав.
Meddling when you don't need to is the essence of being a true hero.
Вмешиваться, когда это не нужно, — вот суть настоящего героя.
I know you, so I know very well that you can't be stopped once you've decided you're going to do something.
Я тебя знаю, поэтому прекрасно понимаю, что тебя не остановить, если ты решил что-то сделать.
Hell of a look!
Ну и видок!
We heard you unlocked quirks from users four and six.
Мы слышали, ты разблокировал причуды от четвёртого и шестого пользователей.
But not that you started dressing like a villain.
Но не то, что ты начал одеваться как злодей.
Talk, you damn nerd!
Говори, чёртов зануда!
Thank you for coming.
Спасибо, что пришл и.
Really.
Серьёзно.
Sixth!
Шестой!
Smokescreen! Of course.
Дымовая завеса! Конечно.
