Skip to main content

Моя геройская академия, 6 сезон 20 серия

Next
0:000:00
00:02

You don't say. That's Shimura for you.

Не говори. Это в духе Шимуры.

00:06

Even in the afterlife, she's crying over our choices.

Даже в загробной жизни она плачет из-за нашего выбора.

00:12

I should have killed him on the battlefield when I had the chance. I apologize.

Я должен был убить его на поле боя, когда у меня была возможность. Прошу прощения.

00:19

Don't be too stubborn.

Не будь слишком упрямым.

00:21

Sometimes you have to kill a person in order to save them.

Иногда приходится убить человека, чтобы спасти его.

00:25

Be sure to remember that.

Обязательно запомни это.

00:28

Whatever you decide to do, you make damn sure you settle the score with the League of Villains.

Что бы ты ни решил делать, обязательно покончи с Лигой злодеев.

00:41

Hawks, Best Jeanist, Endeavor, and All Might,

Хоукс, Бест Джинист, Эндевор и Всемогущий,

00:46

we're teaming up to end this.

мы объединяемся, чтобы положить этому конец.

00:50

Together, we'll keep anyone else from getting hurt.

Вместе мы не позволим больше никому пострадать.

00:55

We have to stop All For One.

Мы должны остановить All For One.

00:59

I have to.

Я должен.

02:33

Gotta get out of here before they—

Нужно выбраться отсюда, пока они—

02:38

There she is, the monster!

Вот она, монстр!

02:43

Please don't hurt me.

Пожалуйста, не причиняй мне вреда.

02:45

I'm just heading to the shelter.

Я просто иду в убежище.

02:47

I wasn't doing anything.

Я ничего не делал.

02:54

I'm begging you.

Умоляю тебя.

02:56

Let me go.

Отпусти меня.

02:58

You want us to let our guards down so you can attack.

Ты хочешь, чтобы мы потеряли бдительность, чтобы ты мог напасть.

03:01

We're not stupid.

Мы не глупы.

03:01

We see you for what you are, and we're not going to let this town suffer another day.

Мы видим, кто ты на самом деле, и не позволим этому городу страдать ещё один день.

03:12

Listen, please calm down.

Послушайте, пожалуйста, успокойтесь.

03:15

I totally understand that a night like this

Я прекрасно понимаю, что такая ночь

03:18

makes you extra nervous about an attack.

заставляет вас особенно нервничать из-за возможного нападения.

03:20

But look at this woman.

Но взгляните на эту женщину.

03:22

She's showing no signs of hostility.

Она не проявляет никаких признаков враждебности.

03:26

Leave her to me.

Оставьте её мне.

03:28

You can go now.

Можете идти.

03:29

I've got this.

Я справлюсь.

03:31

Please.

Пожалуйста.

03:38

Well, someone who looks like that shouldn't be out this late.

Ну, тот, кто так выглядит, не должен быть на улице так поздно.

03:41

What were we supposed to think?

Что мы должны были подумать?

03:48

You're safe now.

Теперь ты в безопасности.

03:53

Why are you walking around in this weather?

Почему ты ходишь в такую погоду?

03:56

I didn't evacuate.

Я не эвакуировался.

03:58

At first, it seemed like the area wasn't affected much.

Сначала казалось, что этот район не сильно пострадал.

04:01

I guess I thought everything would blow over if I holed up at home.

Наверное, я думал, что всё уляжется, если я останусь дома.

04:06

Then people around me started getting hurt, and I got scared.

Потом люди вокруг меня начали страдать, и я испугался.

04:11

That's when I decided to leave to find a shelter.

Тогда я решил уйти, чтобы найти убежище.