Между репликами
0:000:00
Episode 18
I can feel it.
Я чувствую это.
The vestige of me that lives within One For All.
Отголосок меня, живущий внутри One For All.
Inside you.
Внутри тебя.
Right now, you must be talking with the previous wielders.
Прямо сейчас ты, должно быть, разговариваешь с предыдущими обладателями.
What's going on?
Что происходит?
What happened to everybody else?
Что случилось со всеми остальными?
My friends, my teachers.
Мои друзья, мои учителя.
Please let them be okay.
Пожалуйста, пусть с ними всё будет хорошо.
We need to have ourselves a talk before you wake up.
Нам нужно поговорить, прежде чем ты проснёшься.
My apologies.
Мои извинения.
The timing's not ideal.
Время не самое подходящее.
Fate has brought us here. Oh, please.
Судьба привела нас сюда. Ой, пожалуйста.
It's just bad luck this is happening now.
Просто не повезло, что это происходит сейчас.
Banjo, you spoke to him before, yes?
Банджо, ты говорил с ним раньше, да?
When he first used Blackwhip?
Когда он впервые использовал Чёрный Хлыст?
These are the people who had One For All before me.
Это люди, у которых был One For All до меня.
They're in my dreams again.
Они снова в моих снах.
At first we could only talk to you when we found cracks in your consciousness, but we're not limited to those moments anymore.
Сначала мы могли говорить с тобой только когда находили трещины в твоём сознании, но теперь мы не ограничены этими моментами.
The reason is related to my power, which you now hold.
Причина связана с моей силой, которую ты теперь носишь.
About four months ago, it suddenly began to grow at a rapid pace.
Около четырёх месяцев назад она внезапно начала быстро расти.
As a result of this acceleration, the previous wielders, the figures you see in front of you now, were able to take shape and communicate with each other inside of One For All.
В результате этого ускорения предыдущие обладатели, фигуры, которые вы видите перед собой сейчас, смогли обрести форму и общаться друг с другом внутри One For All.
When my brother forcibly pulled us into the battle earlier, we gained even more freedom.
Когда мой брат насильно втянул нас в битву ранее, мы получили ещё больше свободы.
It's now far easier for us to appear before you.
Теперь нам гораздо легче появляться перед тобой.
Don't you worry, we'll still give you plenty of privacy if you know what I mean.
Не волнуйся, мы всё ещё предоставим тебе достаточно уединения, если ты понимаешь, о чём я.
Oh, right, I forgot you don't have a mouth in here.
О, точно, я забыл, что у тебя здесь нет рта.
Right.
Верно.
Back then.
Тогда.
I wasn't able to do much more than make noise.
Я не мог сделать ничего больше, кроме как издавать звуки.
Now it feels like my mouth's starting to take shape.
Теперь кажется, что мой рот начинает обретать форму.
What do you want to talk about? Dang!
О чём ты хочешь поговорить? Чёрт!
I can almost understand what you're saying.
Я почти понимаю, что ты говоришь.
Allow me to explain.
Позволь мне объяснить.
My name's Hikage Shinomori, and I was One For All's fourth wielder.
Мен я зовут Хикаге Шиномори, и я был четвёртым обладателем One For All.
During the recent battle, you unintentionally tapped into my quirk and used it on the field.
Во время недавней битвы ты непреднамеренно задействовал мою причуду и использовал её на поле.
According to All Might, the fourth wielder's quirk was the ability to sense danger.
Согласно Всемогущему, причуда четвёртого обладателя была способностью чувствовать опасность.
It was kind of a shock, to be honest.
Честно говоря, это было немного шокирующе.
Strange that I didn't sense you'd be using Danger Sense since it is my quirk.
Странно, что я не почувствовал, что ты будешь использовать Чувство опасности, ведь это мо я причуда.
Makes a lot of sense.
Это имеет большой смысл.
Number four's a weird one.
Четвёртый — странный.
He got tired of everyday life, so he started living in seclusion like a hermit.
Ему надоела повседневная жизнь, и он начал жить в уединении, как отшельник.
