Между репликами
0:000:00
Episode 19
It's time for you and the rest of our class to know everything.
Пришло время вам и остальным из нашего класса узнать всё.
So I'm writing letters to try and explain.
Поэтому я пишу письма, чтобы попытаться объяснить.
My quirk is a power passed on to me from All Might.
Моя причуда — это сила, переданная мне от Всемогущего.
It's a gift that Shigaraki and All For One want to steal.
Это дар, который Шигараки и All For One хотят украсть.
So they're coming after me.
Так что они идут за мной.
The last thing I want to do is put others in danger.
Меньше всего я хочу подвергать других опасности.
And it's dangerous to be near me.
И находиться рядом со мной опасно.
So I'm leaving U.A.
Поэтому я покидаю Ю.А.
Being in the hero course and meeting everyone in Class A has made me happier than I could have ever imagined.
Учёба на геройском курсе и знакомство со всеми в классе А сделали меня счастливее, чем я мог себе представить.
Thank you.
Спасибо.
And goodbye.
И прощай.
You idiot.
Ты идиот.
In April, Deku left our hero academy.
В апреле Деку покинул нашу академию героев.
The fight between heroes and the Paranormal Liberation Front was a disaster.
Битва между героями и Фронтом Паранормального Освобождения обернулась катастрофой.
Japan is still reeling.
Япония всё ещё в шоке.
As if that weren't bad enough, after the battle, tons of criminals were set free from prisons around the country.
Как будто этого было недостаточно, после битвы множество преступников было выпущено из тюрем по всей стране.
Heroes were once the most admired people in our society.
Когда-то герои были самыми уважаемыми людьми в нашем обществе.
But now
Но теперь
we've become lawless.
мы стали беззаконными.
Looks like a huge villain.
Похоже, это огромный злодей.
Urgent request from the Daina Police Department.
Срочный запрос от полицейского управления Дайна.
A monstrous jailbreaker showed up in the South Ward yesterday.
Вчера в Южном районе появился чудовищный беглец из тюрьмы.
