Skip to main content

Моя геройская академия, 6 сезон 12 серия

Next
0:000:00
00:06

Our futures are intertwined.

Наши судьбы переплетены.

00:12

We expect substantial resistance from the villains, their supporters, and the Nomu, but we cannot wait any longer.

Мы ожидаем серьёзного сопротивления от злодеев, их сторонников и Ному, но мы не можем больше ждать.

00:18

If we don't act now, they will prevail.

Если мы не действуем сейчас, они победят.

00:22

You're the devil's pawn, and you will face justice.

Ты — пешка дьявола, и ты предстанешь перед правосудием.

00:27

Oh, yeah, that's one scary leader rendered powerless.

О да, вот это страшный лидер, лишённый силы.

00:32

Ninpo: Thousand Sheet Pierce!

Нинпо: Тысяча листов пронзает!

00:37

The last thing I want to do right now is fight.

Меньше всего сейчас я хочу драться.

00:40

Just come quietly.

Просто сдавайся тихо.

00:42

Luna Arc!

Лунная дуга!

00:52

Together, as one, we'll take down this villain.

Вместе, как одно целое, мы одолеем этого злодея.

00:58

I won't let more blood be spilled.

Я не позволю пролиться новой крови.

01:01

This ends here!

Это кончается здесь!

01:08

A Quirk Deleter!

Уничтожитель Причуд!

01:11

Using every ounce of strength in my body, no matter what happens to me.

Используя каждую унцию силы в моём теле, что бы со мной ни случилось.

01:20

Now!

Сейчас!

01:22

Plus Ultra!

Плюс Ультра!

01:24

Prominence Burn!

Пламенное выгорание!

01:30

Our hopes and dreams, our deepest desires.

Наши надежды и мечты, наши самые глубокие желания.

01:39

Every piece of us is connected.

Каждая частица нас связана.

03:16

But I do know he must be stopped.

Но я точно знаю, что его нужно остановить.

03:18

He can't cover up his appalling behavior by calling it justice.

Он не может оправдать своё ужасное поведение, называя это справедливостью.

03:22

He really claims to be a hero?

Он действительно заявляет, что он герой?

03:24

He's tricking the whole world.

Он обманывает весь мир.

03:26

Exploiting family issues on a global stage.

Использует семейные проблемы на мировой арене.

03:29

These heroes only protect themselves.

Эти герои защищают только себя.

03:31

This reveal was carefully designed.

Это разоблачение было тщательно спланировано.

03:35

You've been biding your time in the shadows, Dabi, waiting for the public's faith in heroes to waver.

Ты выжидал в тени, Даби, ждал, когда вера публики в героев пошатнётся.

03:53

But despite this widespread damage, you haven't won.

Но несмотря на этот широкомасштабный ущерб, ты не победил.

04:02

Flashfire Fist!

Кулак вспышки огня!

04:07

Prominence...

Пламенное...

04:15

What the?

Что за?

04:19

Sorry, I'm late.

Извините, я опоздал.

04:23

As of this moment, Best Jeanist is back.

С этого момента Бест Джинист вернулся.

04:27

Best Jeanist.

Бест Джинист.

04:29

His quirk: Fiber Master.

Его причуда: Мастер волокна.

04:30

He can manipulate any fiber at will.

Он может управлять любым волокном по своему желанию.

04:37

Together we will spin the threads of hope.

Вместе мы сплетём нити надежды.

04:52

Apologies.

Прошу прощения.

04:53

It was my intention to arrive far earlier.

Я намеревался прибыть гораздо раньше.

04:56

Best Jeanist?

Бест Джинист?