Skip to main content

Моя геройская академия, 6 сезон 11 серия

Next
0:000:00
00:03

Faster.

Быстрее.

00:04

I want to be there within five minutes.

Я хочу быть там в течение пяти минут.

00:06

I'm trying, but it's not like I'm Hawks or Mirko.

Я стараюсь, но я не Хоукс и не Мирко.

00:09

I'm pushing this thing to the brink already.

Я уже довожу эту штуку до предела.

00:11

You shouldn't even be standing.

Ты вообще не должен стоять.

00:12

We're happy you're back in the field, but you're still recovering.

Мы рады, что ты вернулся в строй, но ты всё ещё восстанавливаешься.

00:15

Don't change the subject.

Не меняй тему.

00:17

What matters is that countless lives are being unraveled as we speak.

Важно то, что бесчисленные жизни разрушаются прямо сейчас.

00:21

Please take care of yourself, too.

Пожалуйста, позаботься и о себе.

01:57

It wasn't stolen. But... Shigaraki.

Это не было украдено. Но... Шигараки.

02:04

Please, stay down.

Пожалуйста, оставайся на месте.

02:19

Bakugo, Midoriya, Endeavor!

Бакуго, Мидория, Эндевор!

02:21

It's Kacchan.

Это Каччан.

02:23

He's still alive.

Он ещё жив.

02:24

Stay calm.

Успокойся.

02:25

I'll patch you up.

Я тебя подлатаю.

02:33

No, Tomura.

Нет, Томура.

02:35

You must leave.

Ты должен уйти.

02:37

Don't do this.

Не делай этого.

02:39

Shut up.

Заткнись.

02:40

I don't take orders from you. Damn it!

Я не подчиняюсь твоим приказам. Чёрт возьми!

02:52

Found 'em!

Нашёл их!

02:55

A gigantic villain is headed this way!

Огромный злодей направляется сюда!

02:57

We've already informed the heroes fighting Nomu nearby.

Мы уже сообщили героям, сражающимся с Ному поблизости.

03:00

You're here, too, Iida?

Ты тоже здесь, Иида?

03:01

Get Midoriya and the others to safety.

Отведи Мидорию и остальных в безопасное место.

03:04

This is... No wonder you guys never returned.

Это... Неудивительно, что вы, ребята, так и не вернулись.

03:11

I need to stay here.

Мне нужно остаться здесь.

03:15

I can't leave.

Я не могу уйти.

03:17

Shigaraki wants my quirk.

Шигараки хочет заполучить мою причуду.

03:19

He'll follow me if I run off.

Он последует за мной, если я убегу.

03:22

You go, Iida.

Иди, Иида.

03:23

Take Kacchan and Endeavor.

Возьми Каччана и Эндевора.

03:26

He's not healing near as fast as he was.

Он восстанавливается не так быстро, как раньше.

03:28

He must be weakening.

Должно быть, он слабеет.

03:30

Hado, help me.

Хадо, помоги мне.

03:31

Let's put pressure on him.

Давай надавим на него.

03:33

Got it.

Понял.

03:35

More maggots keep wriggling to the surface.

Всё больше личинок выползает на поверхность.

03:45

Okay, fine.

Ладно, хорошо.