Между репликами
0:000:00
Episode 11
Faster.
Быстрее.
I want to be there within five minutes.
Я хочу быть там в течение пяти минут.
I'm trying, but it's not like I'm Hawks or Mirko.
Я стараюсь, но я не Хоукс и не Мирко.
I'm pushing this thing to the brink already.
Я уже довожу эту штуку до предела.
You shouldn't even be standing.
Ты вообще не должен стоять.
We're happy you're back in the field, but you're still recovering.
Мы рады, что ты вернулся в строй, но ты всё ещё восстанавливаешься.
Don't change the subject.
Не меняй тему.
What matters is that countless lives are being unraveled as we speak.
Важно то, что бесчисленные жизни разрушаются прямо сейчас.
Please take care of yourself, too.
Пожалуйста, позаботься и о себе.
It wasn't stolen. But... Shigaraki.
Это не было украдено. Но... Шигараки.
Please, stay down.
Пожалуйста, оставайся на месте.
Bakugo, Midoriya, Endeavor!
Бакуго, Мидория, Эндевор!
It's Kacchan.
Это Каччан.
He's still alive.
Он ещё жив.
Stay calm.
Успокойся.
I'll patch you up.
Я тебя подлатаю.
No, Tomura.
Нет, Томура.
You must leave.
Ты должен уйти.
Don't do this.
Не делай этого.
Shut up.
Заткнись.
I don't take orders from you. Damn it!
Я не подчиняюсь твоим приказам. Чёрт возьми!
Found 'em!
Нашёл их!
A gigantic villain is headed this way!
Огромный злодей направляется сюда!
We've already informed the heroes fighting Nomu nearby.
Мы уже сообщили героям, сражающимся с Ному поблизости.
You're here, too, Iida?
Ты тоже здесь, Иида?
Get Midoriya and the others to safety.
Отведи Мидорию и остальных в безопасное место.
This is... No wonder you guys never returned.
Это... Неудивительно, что вы, ребята, так и не вернулись.
I need to stay here.
Мне нужно остаться здесь.
I can't leave.
Я не могу уйти.
Shigaraki wants my quirk.
Шигараки хочет заполучить мою причуду.
He'll follow me if I run off.
Он последует за мной, если я убегу.
You go, Iida.
Иди, Иида.
Take Kacchan and Endeavor.
Возьми Каччана и Эндевора.
He's not healing near as fast as he was.
Он восстанавливается не так быстро, как раньше.
He must be weakening.
Должно быть, он слабеет.
Hado, help me.
Хадо, помоги мне.
Let's put pressure on him.
Давай надавим на него.
Got it.
Понял.
More maggots keep wriggling to the surface.
Всё больше личинок выползает на поверхность.
Okay, fine.
Ладно, хорошо.
