Между репликами
0:000:00
Episode 1
This is a superhuman society, where about 80% of people are born with an uncanny ability known as a quirk.
Это сверхчеловеческое общество, где около 80% людей рождаются со сверхъестественной способностью, известной как причуда.
Not everyone uses their powers for good though, which is why the world needed a new profession
Однако не все используют свои силы во благо, поэтому миру нужна была новая профессия —
the hero. My name is Izuku Midoriya, and I inherited a secret quirk called One For All from All Might.
герой. Меня зовут Изуку Мидория, и я унаследовал секретную причуду под названием One For All от Всемогущего.
That's how I was enrolled in the hero course at U.A.
Так я был зачислен на геройский курс в U.A.
After a series of incidents that put us up against the worst of the worst, my incredible classmates and I got our provisional hero licenses.
После череды происшествий, в которых мы столкнулись с худшими из худших, мы с моими невероятными одноклассниками получили временные геройские лицензии.
We had our hands full at the end of our first year at U.A., which is why we didn't realize the evil quietly growing in the shadows until it was too strong to ignore.
В конце нашего первого года в U.A. у нас было полно забот, поэтому мы не замечали зла, тихо растущего в тени, пока оно не стало слишком сильным, чтобы его игнорировать.
