Skip to main content

Моя геройская академия, 5 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:02

Look who we have here!

Смотрите, кто у нас тут!

00:05

Relaxed and full of yourselves as always.

Расслабленные и самоуверенные, как всегда.

00:09

Come on, Class A!

Давай, класс А!

00:11

Let's see who's best once and for all!

Посмотрим, кто лучше, раз и навсегда!

00:19

Classes 1-A and 1-B from the hero course at U.A. High are battling it out against one another in team combat training.

Классы 1-А и 1-Б геройского курса академии U.A. сражаются друг с другом в командной боевой тренировке.

00:26

For the first match, Class A pulled off a win with the help of Shinso, a special participant from general studies.

В первом матче класс А одержал победу с помощью Синсо, особого участника из общего курса.

00:36

Then, in the second battle, Yaoyorozu's situational analysis shined, but it was Kendo's advanced planning that ended up being the key to success.

Затем во втором бою блеснул ситуационный анализ Яоёрозу, но именно продвинутое планирование Кендо в итоге стало ключом к успеху.

00:44

Class B's team managed to take home the victory, meaning we're currently tied with one win each.

Команде класса Б удалось одержать победу, так что сейчас у нас ничья — по одной победе у каждой команды.

02:27

Sorry about that, Tokoyami.

Извини за это, Токоями.

02:29

You want a cough drop?

Хочешь леденцы от кашля?

02:31

I don't need your pity.

Мне не нужна твоя жалость.

02:32

Fair enough.

Справедливо.

02:33

At least see Recovery Girl and get some medicine for your throat.

По крайней мере, сходи к Восстанавливающей Девочке и возьми лекарство для горла.

02:39

Humans can't get stronger without training?

Люди не могут стать сильнее без тренировок?

02:41

What inefficient beings.

Какие неэффективные существа.

02:44

Why must we carry the injured?

Почему мы должны нести раненых?

02:46

Rescue protocol needs reform.

Протокол спасения нуждается в реформировании.

02:49

The grounds were completely wrecked.

Территория была полностью разрушена.

02:51

It was so different from the first match.

Это было так не похоже на первый матч.

02:53

This is what training in the hero course is like.

Вот как выглядят тренировки на геройском курсе.

02:57

That said, they did go a little overboard.

Тем не менее, они немного перестарались.

03:01

Fukidashi! Kendo! Remember your surroundings.

Фукидаси! Кендо! Помните об окружении.

03:05

Damage should be kept to a minimum. Yes, sir.

Ущерб должен быть сведён к минимуму. Да, сэр.

03:07

Sorry about that.

Извините за это.

03:08

Right, so when will Komori's mushrooms disappear?

Итак, когда исчезнут грибы Комори?

03:12

They'll be gone in two hours, give or take.

Они исчезнут через два часа, плюс-минус.

03:15

Then it would be logical to change locations.

Тогда было бы логично сменить местоположение.

03:19

Maybe take a break as well.

Может, также сделать перерыв.

03:27

That match was an overwhelming victory for the superior class.

Тот матч был сокрушительной победой высшего класса.

03:31

Just like at the school festival, Class B is certain to come out on top.

Как и на школьном фестивале, класс B наверняка выйдет победителем.

03:34

It couldn't be more obvious.

Это не могло быть более очевидным.

03:36

Oh, you poor losers.

Ох, вы, жалкие неудачники.

03:37

No need to look so frustrated.

Не нужно выглядеть таким расстроенным.

03:39

It's not your fault.

Это не твоя вина.

03:40

We're just better. Accept inferiority.

Мы просто лучше. Прими свою неполноценность.

03:45

Apologies.

Извинения.

03:47

He's a broken record that needs to be set on fire.

Он заезженная пластинка, которую нужно поджечь.

03:50

I don't know why he talks like that when he knows she's gonna smack him.

Не знаю, почему он так говорит, когда знает, что она его ударит.

03:55

Dang, your class has some heavy hitters.

Чёрт, в твоём классе есть серьёзные соперники.

03:57

You're blowing my mind here.

Ты меня просто поражаешь.