Между репликами
0:000:00
Episode 7
Look who we have here!
Смотрите, кто у нас тут!
Relaxed and full of yourselves as always.
Расслабленные и самоуверенные, как всегда.
Come on, Class A!
Давай, класс А!
Let's see who's best once and for all!
Посмотрим, кто лучше, раз и навсегда!
Classes 1-A and 1-B from the hero course at U.A. High are battling it out against one another in team combat training.
Классы 1-А и 1-Б геройского курса академии U.A. сражаются друг с другом в командной боевой тренировке.
For the first match, Class A pulled off a win with the help of Shinso, a special participant from general studies.
В первом матче класс А одержал победу с помощью Синсо, особого участника из общего курса.
Then, in the second battle, Yaoyorozu's situational analysis shined, but it was Kendo's advanced planning that ended up being the key to success.
Затем во втором бою блеснул ситуационный анализ Яоёрозу, но именно продвинутое планирование Кендо в итоге стало ключом к успеху.
Class B's team managed to take home the victory, meaning we're currently tied with one win each.
Команде класса Б удалось одержать победу, так что сейчас у нас ничья — по одной победе у каждой команды.
Sorry about that, Tokoyami.
Извини за это, Токоями.
You want a cough drop?
Хочешь леденцы от кашля?
I don't need your pity.
Мне не нужна твоя жалость.
Fair enough.
Справедливо.
At least see Recovery Girl and get some medicine for your throat.
По крайней мере, сходи к Восстанавливающей Девочке и возьми лекарство для горла.
Humans can't get stronger without training?
Люди не могут стать сильнее без тренировок?
What inefficient beings.
Какие неэффективные существа.
