Между репликами
0:000:00
Episode 6
Look who we have here.
Смотрите, кто у нас тут.
Relaxed and full of yourselves as always.
Расслабленные и самоуверенные, как всегда.
Obviously, you underestimate us.
Очевидно, вы недооцениваете нас.
Come on, Class A!
Давай, класс А!
Let's see who's best once and for all!
Давайте раз и навсегда выясним, кто лучший!
Classes 1-A and 1-B from the hero course at U.A. High are battling it out against one another in team combat training.
Классы 1-А и 1-Б геройского курса академии U.A. сражаются друг с другом в командной боевой тренировке.
In the first match, special guest Shinso succeeded in disrupting his opponent's ability to communicate.
В первом матче специальный гость Синсо сумел нарушить способность противника к общению.
It ended with a win for my classmates.
Это закончилось победой моих одноклассников.
Okay, team, let's go! Right!
Ладно, команда, поехали! Верно!
We'll start reconnaissance immediately.
Мы немедленно начнём разведку.
If you please.
Если позволите.
Roger.
Принято.
Now, Dark Shadow. Got it!
Итак, Тёмная Тень. Понял!
Report back when you find the enemy.
Доложите, когда обнаружите врага.
Leave it to me!
Предоставьте это мне!
With that, the second match started.
С этим начался второй матч.
Into the abyss.
В бездну.
Stand back!
Отойдите назад!
Class B's Kuroiro caught Class A by surprise with an attack from the shadows.
Куроиро из класса B застал класс A врасплох атакой из тени.
But Tokoyami caught up to him thanks to his new move, Dark Fallen Angel.
Но Токоями догнал его благодаря своему новому приёму — Тёмный Падший Ангел.
It's unclear who has the upper hand now.
Пока неясно, кто сейчас в выигрыше.
This is still anyone's match.
Этот матч всё ещё может закончиться по-разному.
Navel Buffet!
Пуповый буфет!
There he is, Hagakure!
Вот он, Хагакурэ!
I see him!
Я его вижу!
Let's nab him!
Давай его схватим!
That's as far as you go!
Дальше ты не пройдёшь!
We won't let you escape!
Мы не дадим тебе сбежать!
Launching a surprise attack alone!
В одиночку начинает внезапную атаку!
Bold move, and certainly unexpected.
Смелый ход, и уж точно неожиданный.
No matter, because I expect the unexpected.
Неважно, потому что я ожидаю неожиданного.
Oh, I don't know about that.
О, я не уверен насчёт этого.
Stand down!
Отставить!
You don't know when you're beat!
Ты не знаешь, когда ты побеждён!
Mushrooms?
Грибы?
What the heck?
Какого чёрта?
So it's true.
Значит, это правда.
Kendo is better than you.
Кендо лучше тебя.
It's just like our brilliant class rep said, 'shroom.
Всё точно так, как сказала наша блестящая староста класса, 'гриб'.
If we see too much light, then Plan A failed.
Если мы увидим слишком много света, значит, план А провалился.
