Skip to main content

Моя геройская академия, 5 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:03

Look who we have here.

Смотрите, кто у нас тут.

00:05

Relaxed and full of yourselves as always.

Расслабленные и самоуверенные, как всегда.

00:09

Obviously, you underestimate us.

Очевидно, вы недооцениваете нас.

00:13

Come on, Class A!

Давай, класс А!

00:14

Let's see who's best once and for all!

Давайте раз и навсегда выясним, кто лучший!

00:23

Classes 1-A and 1-B from the hero course at U.A. High are battling it out against one another in team combat training.

Классы 1-А и 1-Б геройского курса академии U.A. сражаются друг с другом в командной боевой тренировке.

00:30

In the first match, special guest Shinso succeeded in disrupting his opponent's ability to communicate.

В первом матче специальный гость Синсо сумел нарушить способность противника к общению.

00:38

It ended with a win for my classmates.

Это закончилось победой моих одноклассников.

00:44

Okay, team, let's go! Right!

Ладно, команда, поехали! Верно!

00:48

We'll start reconnaissance immediately.

Мы немедленно начнём разведку.

00:51

If you please.

Если позволите.

00:52

Roger.

Принято.

00:53

Now, Dark Shadow. Got it!

Итак, Тёмная Тень. Понял!

00:55

Report back when you find the enemy.

Доложите, когда обнаружите врага.

00:57

Leave it to me!

Предоставьте это мне!

01:01

With that, the second match started.

С этим начался второй матч.

01:07

Into the abyss.

В бездну.

01:10

Stand back!

Отойдите назад!

01:14

Class B's Kuroiro caught Class A by surprise with an attack from the shadows.

Куроиро из класса B застал класс A врасплох атакой из тени.

01:23

But Tokoyami caught up to him thanks to his new move, Dark Fallen Angel.

Но Токоями догнал его благодаря своему новому приёму — Тёмный Падший Ангел.

01:29

It's unclear who has the upper hand now.

Пока неясно, кто сейчас в выигрыше.

01:31

This is still anyone's match.

Этот матч всё ещё может закончиться по-разному.

01:34

Navel Buffet!

Пуповый буфет!

03:13

There he is, Hagakure!

Вот он, Хагакурэ!

03:14

I see him!

Я его вижу!

03:16

Let's nab him!

Давай его схватим!

03:18

That's as far as you go!

Дальше ты не пройдёшь!

03:19

We won't let you escape!

Мы не дадим тебе сбежать!

03:21

Launching a surprise attack alone!

В одиночку начинает внезапную атаку!

03:24

Bold move, and certainly unexpected.

Смелый ход, и уж точно неожиданный.

03:27

No matter, because I expect the unexpected.

Неважно, потому что я ожидаю неожиданного.

03:31

Oh, I don't know about that.

О, я не уверен насчёт этого.

03:33

Stand down!

Отставить!

03:34

You don't know when you're beat!

Ты не знаешь, когда ты побеждён!

03:38

Mushrooms?

Грибы?

03:39

What the heck?

Какого чёрта?

03:42

So it's true.

Значит, это правда.

03:44

Kendo is better than you.

Кендо лучше тебя.

03:47

It's just like our brilliant class rep said, 'shroom.

Всё точно так, как сказала наша блестящая староста класса, 'гриб'.

03:51

If we see too much light, then Plan A failed.

Если мы увидим слишком много света, значит, план А провалился.