Skip to main content

Моя геройская академия, 5 сезон 3 серия

Next
0:000:00
00:22

Dear foolish little brother, why do you resist me?

Дорогой глупый младший брат, почему ты сопротивляешься мне?

00:27

That voice, I'll never forget it.

Этот голос, я никогда его не забуду.

00:31

All For One.

All For One.

00:37

I will give you everything you want if you agree to join me.

Я дам тебе всё, что ты хочешь, если ты согласишься присоединиться ко мне.

00:41

You have my word.

Даю тебе слово.

00:43

Choice to those without power.

Выбор тем, кто лишён силы.

00:45

Mercy to those who have sinned.

Милосердие тем, кто согрешил.

00:50

You've stopped eating again.

Ты снова перестал есть.

00:52

You're disintegrating into nothing.

Ты распадаешься в ничто.

00:56

Brother, I refuse to become the man you want me to be.

Брат, я отказываюсь становиться человеком, которым ты хочешь меня видеть.

01:05

Reality doesn't follow stock plots.

Реальность не следует шаблонным сюжетам.

01:08

I believe it's time you finally bend to my cause.

Я считаю, пришло время тебе наконец склониться перед моим делом.

01:12

I'll rewrite your story as well.

Я перепишу и твою историю.

01:14

Because you are dear to me, brother.

Потому что ты дорог мне, брат.

01:17

Let me go!

Отпусти меня!

01:18

I've found a meta power for you.

Я нашёл для тебя мета-способность.

01:20

Even your pathetic body can utilize it.

Даже твоё жалкое тело сможет её использовать.

01:23

You will join me.

Ты присоединишься ко мне.

01:25

Please, brother!

Пожалуйста, брат!

01:31

You're the ninth wielder, right?

Ты ведь девятый обладатель, верно?

01:34

I'm sorry, I wanted to show you more, but you're barely using 20% of the power yet.

Прости, я хотел показать тебе больше, но ты пока используешь едва ли 20% силы.

01:40

Be careful.

Будь осторожен.

01:42

We're long past the singularity point.

Мы давно прошли точку сингулярности.

01:49

Don't be afraid.

Не бойся.

01:51

You are not alone.

Ты не один.

03:50

After that dream, I couldn't go back to sleep.

После этого сна я не мог снова заснуть.

03:55

Midoriya, what was that sound?

Мидория, что это был за звук?

03:58

Are you okay?

Ты в порядке?

03:59

Oh, yeah, nothing to see here.

О, да, здесь не на что смотреть.

04:01

Everything is fine, I promise.

Всё хорошо, обещаю.

04:04

Mon Dieu, why such a ruckus?

Mon Dieu, почему такой шум?

04:07

Perhaps you haven't had enough cheese.

Возможно, тебе не хватило сыра.

04:09

That's probably it.

Наверное, так и есть.

04:10

Sorry for waking you up.

Извини, что разбудил тебя.

04:14

Even though it was a dream, I remember it vividly.

Хотя это был сон, я помню его очень ярко.

04:18

The moment our hands touched, it was over.

В тот момент, когда наши руки соприкоснулись, всё закончилось.

04:27

In that last instant, I saw the predecessors reaching out to me.

В то последнее мгновение я увидел, как предшественники протягивают ко мне руки.

04:50

You witnessed the memories of the original? I did.

Ты видел воспоминания оригинала? Я видел.

04:54

It was scary.

Это было страшно.

04:55

Mostly because All For One was a part of the dream, too.

В основном потому, что All For One тоже был частью сна.