Skip to main content

Моя геройская академия, 5 сезон 25 серия

Next
0:000:00
00:03

From this moment, the Liberation Army recognizes Tomura Shigaraki as Grand Commander.

С этого момента Освободительная армия признаёт Томуру Шигараки Верховным главнокомандующим.

00:09

Now, we'll do what we want.

Теперь мы будем делать то, что хотим.

00:15

I'm too late.

Я слишком поздно.

00:16

No wonder he let me come in.

Неудивительно, что он позволил мне войти.

00:19

What happened in Deika?

Что произошло в Дейке?

00:21

It was you guys, right?

Это были вы, ребята, верно?

00:23

If only someone had been strong enough to stop the League sooner, those poor citizens might not have died.

Если бы только кто-то был достаточно силён, чтобы остановить Лигу раньше, эти бедные граждане могли бы не погибнуть.

00:31

I'm not sold that this is actually him, but you did kill somebody.

Я не уверен, что это действительно он, но ты кого-то убил.

00:36

How heroic.

Как героически.

00:44

They've got an army of soldiers united under one cause.

У них есть армия солдат, объединённых одной целью.

00:47

Feel Good Inc. has near ubiquitous control over communication networks.

Feel Good Inc. обладает почти повсеместным контролем над коммуникационными сетями.

00:52

Detnerat is a big player in the hero industry,

Детнерат — крупный игрок в индустрии героев,

00:56

and there are likely other high-end Nomu around, waiting to be unleashed.

и, вероятно, есть другие высококлассные Ному, ожидающие своего освобождения.

01:01

There's little they couldn't do.

Мало что было бы им не под силу.

01:06

This superhuman society may be overflowing with heroes, but Shigaraki has gathered so much power that it might be impossible to stop him.

Это сверхчеловеческое общество может быть переполнено героями, но Шигараки собрал такую мощь, что остановить его может быть невозможно.

01:18

Long live the liberation.

Да здравствует освобождение.

01:20

Wow, it's really you.

Ух ты, это действительно ты.

01:22

Hey, you look happy, number two.

Эй, ты выглядишь счастливым, номер два.

01:24

Up to something? Nah, man.

Что-то задумал? Нет, чувак.

01:27

I was just waiting for you.

Я просто ждал тебя.

01:28

Can't move yet.

Пока не могу двигаться.

01:30

There's still a backer behind the scenes.

За кулисами всё ещё есть сторонник.

01:33

Need to get the full picture and alert Endeavor and the others before things are too far gone.

Нужно получить полную картину и предупредить Эндевора и остальных, пока всё не зашло слишком далеко.

01:38

Come on, Hawks.

Давай, Хоукс.

01:40

If you're too slow, it'll be the end of Japan.

Если ты будешь слишком медлить, это станет концом Японии.

01:48

Your quirk blossomed in the Deika City fight.

Твоя причуда расцвела в битве в городе Дейка.

01:52

Now you can obliterate not only something you touch, but also whatever is connected to it.

Теперь ты можешь уничтожить не только то, к чему прикасаешься, но и всё, что с этим связано.

01:58

You have become the embodiment of destruction.

Ты стал воплощением разрушения.

02:01

So I must ask, why do you still seek more power?

Поэтому я должен спросить: почему ты всё ещё ищешь больше силы?

02:06

If more strength is available, why wouldn't I take it?

Если есть больше силы, почему бы мне её не взять?

02:10

It's true that I'm no longer forced to use cheap tricks.

Это правда, что я больше не вынужден использовать дешёвые трюки.

02:14

But look, my arm is ravaged.

Но посмотри, моя рука изувечена.

02:16

This is from using my ability once.

Это от одного использования моей способности.

02:19

And there's a whole war coming.

И надвигается целая война.

02:22

I won't underestimate heroes anymore.

Я больше не буду недооценивать героев.

02:25

I'll use all the power I can get to destroy All Might and his legacy.

Я использую всю доступную мне силу, чтобы уничтожить Всемогущего и его наследие.

02:30

Our next fight's his last.

Наш следующий бой станет для него последним.

02:33

Using your talents to make your enemy miserable.

Использовать твои таланты, чтобы сделать жизнь врага невыносимой.

02:36

Like master, like student, I suppose.

Как учитель, так и ученик, полагаю.

02:39

I was originally conducting this research for All For One, but you'll benefit from it quite nicely.

Изначально я проводил это исследование для All For One, но ты извлечёшь из него немалую пользу.